首页>外文期刊>计算机、自动化>RSTI

RSTI

中文名称：RSTI

ISSN：0752-4072
出版周期：

发文量：609

期刊论文

热门论文

年度选择

2017
- 第2期
- 第6期
2016
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第5期
- 第6期
2015
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
2014
- 第1期
- 第3期
- 第4期
- 第6期
- 第8期
- 第10期
2013
- 第1期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
2012
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第10期
2011
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
2010
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第9期
- 第10期
2009
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
2008
- 第1期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第10期
2007
- 第2期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
2006
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第9期
- 第10期
2005
- 第1期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
2004
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期

更多>>

全选（0）

1.Réseaux complexes et épidémics

机译：复杂的网络和流行病
- 作者：Philippe J. Giabbanelli;Joseph G. Peters
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第2期
- réseaux complexes;
- libre d'echelle;
- petit monde;
- immunisation;
- diffusion;
2.Une méthode descriptive pour l'etude des échanges dans les systèmes hiérarchisés

机译：研究分层系统中交换的描述性方法
- 作者：Sébastien Delarre
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第2期
- théorie des graphes;
- analyse des séquences;
- causalité;
3.De l'intelligence collective pour le transport à la demande

机译：随需应变的集体情报
- 作者：Besma Zeddini;Mahdi Zargayouna;Moncef Temani;Adnan Yassine
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第3期
- transport à la demande;
- auto-organisation;
- modèle de spécialisation;
4.La validation dynamiquement adaptable des transactions mobiles Une approche sensible au contexte utilisant des politiques d'adaptation

机译：移动交易的动态适应性验证使用适应性策略的上下文相关方法
- 作者：Nadia Nouali-Taboudjemat;Omar Nouali;Habiba Drias
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第3期
- gestion de transactions mobiles;
- propriétés acid;
- protocoles de validation;
- adaptabilité;
- sensibilité au contexte;
5.Communication « basée contenus » dans les réseaux mobiles ad hoc discontinus

机译：不连续自组织移动网络中的“基于内容”的通信
- 作者：Frédéric Guidec;Julien Haillot
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第3期
- communication;
- réseau;
- mobile;
- ad hoc;
- basée contenus;
- opportuniste;
- tolérant les délais;
6.Un assistant méthodologique UML Modélisation et vérification formelle de protocoles guidées par des patrons

机译：UML方法助理，由老板指导的协议建模和形式验证
- 作者：Ludovic Apvrille;Pierre de Saqui-Sannes
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第3期
- patrons;
- protocoles;
- uml;
- cas d'utilisation;
- scénarios;
- vérification formelle;
7.Introduction

机译：介绍
- 作者：Sandrine Blazy
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第4期
8.Compilation modulaire d'un langage synchrone

机译：同步语言的模块化编译
- 作者：Daniel Gaffe;Annie Ressouche
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第4期
- langages synchrones;
- méthodes formelles;
- compilation séparée;
- vérification;
9.Analyse statique par interprétation abstraite

机译：通过抽象解释进行静态分析
- 作者：Xavier Rival
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第4期
- interprétation abstraite;
- analyse statique;
- méthodes formelles;
10.Programmation d'un interpréteur abstrait certifié en logique constructive

机译：通过构造逻辑认证的抽象解释器的编程
- 作者：David Cachera;David Pichardie
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第4期
- analyse statique;
- interprétation abstraite;
- calcul de point fixe;
- logique constructive;
- assistant de preuve;
11.Expérimentations en Coq pour un générateur de code qualifiable

机译：用于合格代码生成器的公鸡实验
- 作者：Nassima Izerrouken;Marc Pantel;Xavier Thirioux;Olivier Ssi Yan Kai
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第4期
- générateur de code qualifié;
- vérification formelle;
- slmullnk;
- ordonnancement de blocs;
- assistant de preuve coq;
12.Appel à publication pour un numéro spécial de TSI sur le thème Art et informatique Sous la direction de Christian Jacquemin et Alain Lioret Date limite de soumission : 18 juin 2011

机译：要求出版有关艺术与信息技术的TSI专刊，在Christian Jacquemin和Alain Lioret的监督下提交截止日期：2011年6月18日
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第4期
13.Appel à publication pour un numéro spécial de TSI sur le thème L'ingénierie dirigée par les modèles Retour d'expériences industrielles

机译：要求出版有关主题为模型主导的工程的TSI专刊
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第4期
14.MoKa, modélisation et planification de capacité pour les systèmes multi-étagés

机译：MoKa，多阶段系统的建模和容量规划
- 作者：Jean Arnaud;Sara Bouchenak
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第5期
- systèmes multi-étagés;
- modélisation;
- planification de capacité;
- qualité de service;
- optimisation.;
15.Routage compact optimal dans les (k, r)-constellations

机译：（k，r）星座图中的最佳紧凑路由
- 作者：Youssou Dieng;Cyril Gavoille
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第5期
- routage compact;
- graphe sans mineur;
- graphe planaire;
- graphe planaireextérieur.;
16.Étudier l'usage pour économiser l'énergie dans les systèmes distribués à grande échelle L'approche EARI

机译：研究大型分布式系统中的节能使用EARI方法
- 作者：Anne-Cécile Orgerie;Laurent Lefèvre;Jean-Patrick Gelas
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第5期
- économies d'énergie;
- systèmes distribués à grande échelle;
- grid '5000.;
17.Étude quantitative d'algorithmes de stéréovision pour les systèmes embarqués d'aide à la conduite

机译：车载驾驶员辅助系统的立体视觉算法的定量研究
- 作者：Mehdi Darouich;Stéphane Guyetant;Dominique Lavenier
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第5期
- stéréovision;
- disparité;
- système embarqué;
- temps-réel.;
18.Reconnaissance de gestes par systèmes d'inférence floue Du geste au son

机译：模糊推理系统的手势识别，从手势到声音
- 作者：Jean-Sébastien Gualtieri;Paul-Antoine Bisgambiglia;Jean-François Santucci;Dominique Federici
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第5期
- système d'inférence floue;
- reconnaissance;
- polyphonie;
19.Interfaces riches pour des architectures de contrôle de robots compositionnelles

机译：用于组合机器人控制架构的丰富接口
- 作者：Olena Rogovchenko;Jacques Malenfant
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第6期
20.Implementation orientée objet d'ABAReL en Maude

机译：Maude中ABAReL的面向对象实现
- 作者：Malika Benammar;Faiza Belala;Kamel Barkaoui
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第6期
- architecture logicielle;
- aadl;
- annexe comportementale;
- logique de réécriture;
- révisée;
- rt-maude;
- composition architecturale de threads.;
21.ÉDITORIAL

机译：社论
- 作者：MOURAD OUSSALAH
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第6期
22.Kmelia, un modèle abstrait et formel pour la description et la composition de composants et de services

机译：Kmelia，一个抽象的正式模型，用于描述和组成组件和服务
- 作者：Pascal André;Gilles Ardourel;Christian Attiogbé
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第6期
- composants;
- services;
- architecture logicielle;
- composition;
- correction.;
23.Métamodélisation de service composite

机译：组合服务元建模
- 作者：Anthony Hock-Koon;Mourad Oussalah
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第6期
- aos;
- composition de services;
- service composite;
- métamodèle;
- développement de services.;
24.Utilisation des spécifications algébriques pour décrire la fonctionnalité des services

机译：使用代数规范描述服务的功能
- 作者：Aurélie Hurault;Marc Pantel;Michel Daydé
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第6期
- composition de services;
- courtage de services;
- spécifications algébriques.;
25.Analyse du nombre de perturbations lors du maintien d'un arbre de connexion de faible diamètre

机译：维护小直径连接轴时的干扰数量分析
- 作者：Etienne Birmelé;François Delbot;Christian Laforest;Nicolas Thibault
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第7期
- arbre de connexion;
- dynamicité;
- marche aléatoire;
- analyse en moyenne;
26.Autour de l'autostabilisation

机译：围绕自我稳定
- 作者：Stéphane Devismes;Franck Petit;Vincent Villain
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第7期
- systèmes répartis;
- tolérance aux fautes;
- fautes transitoires;
- algorithmes distribués;
- autostabilisation;
27.ÉDITORIAL

机译：社论
- 作者：Sébastien Tixeuil
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第7期
28.Émulation de mémoire partagée en environnements distribués dynamiques

机译：动态分布式环境中的共享内存仿真
- 作者：Vincent Gramoli
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第7期
- systèmes pair-à-pair;
- cohérence atomique;
- mémoire partagée distribuée;
- quorum;
29.Objets partagés et détecteurs de défaillances

机译：共享对象和故障检测器
- 作者：Carole Delporte-Gallet;Hugues Fauconnier
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第7期
- algorithme distribué;
- tolérance aux pannes;
- objets partagés;
- détecteurs de défaillances;
30.Autour de l'autostabilisation Partie I. Techniques généralisant l'approche

机译：围绕自我稳定第一部分。概括该方法的技术
- 作者：Stéphane Devismes;Franck Petit;Vincent Villain
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第7期
- systèmes répartis;
- tolérance aux fautes;
- fautes transitoires;
- algorithmes distribués;
- autostabilisation;
31.Appel à publication pour un numéro spécial de TSI sur le thème Informatique ambiante Sous la direction de Yacine Bellik et Christophe Kolski Date limite de soumission : 30 novembre 2011

机译：要求出版有关环境计算这一主题的TSI特刊，在Yacine Bellik和Christophe Kolski的监督下提交截止日期：2011年11月30日
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第7期
32.Des blocs de données aux motifs graduels multidimensionnels

机译：多维分级数据块
- 作者：Lisa Di Jorio
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第8期
- règles de données multidimensionnelles;
- gradualité;
- bloc multidimensionnel graduel;
33.ÉDITORIAL

机译：社论
- 作者：Sandra Bringay;Anne Laurent;Maguelonne Teisseire
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第8期
34.Ou comment générer des recommandations (requêtes MDX) en adéquation avec les préférences de l'utilisateur

机译：或如何根据用户偏好生成建议（MDX请求）
- 作者：Eisa Nègre
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第8期
- recommandations;
- OLAP;
- requêtes MDX;
- personnalisation;
- préférences;
35.Une démarche conjointe de fragmentation et de placement dans le cadre des entrepôts de données parallèles

机译：在并行数据仓库环境中进行碎片和放置的联合方法
- 作者：Soumia Benkrid;Ladjel Bellatreche
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第8期
- allocation;
- approche séquentielle;
- approche conjointe;
- équilibrage de charge;
- fragmentation;
- performance;
36.Modélisation et analyse dans les entrepôts de données actifs

机译：活动数据仓库中的建模和分析
- 作者：Sonia Bouattour;Omar Boussaid;Hanene Ben Abdallah;Jamel Feki
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第8期
- graphe d'analyse;
- règle d'analyse;
- OLAP;
- XML;
37.ÉDITORIAL

机译：社论
- 作者：Pascal Sainrat
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第9期
38.Compression de code pour processeurs haute performance

机译：高性能处理器的代码压缩
- 作者：Haluk Ozaktas;Karine Heydemann
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第9期
- optimisation de code;
- compression de code;
- processeurs superscalaires;
- consommation d'énergie;
39.Systèmes de mémoire transactionnelle pour les architectures à base de NoC Conception, implémentation et comparaison de deux politiques

机译：基于NoC的架构的事务存储系统两种策略的设计，实现和比较
- 作者：Quentin L. Meunier;Frédéric Pétrot
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第9期
- mémoire transactionnelle;
- réseaux-sur-puce;
- cohérence;
- simulation cycle;
40.Modélisation UML/MARTE de SoC et analyse temporelle basée sur l'approche synchrone Vers l'exploration à haut niveau de l'architecture

机译：SoC的UML / MARTE建模和基于同步方法的时间分析迈向架构的高级探索
- 作者：Adolf Abdallah;Abdoulaye Gamatié;Jean-Luc Dekeyser
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第9期
- système embarqué;
- parallélisme;
- modélisation;
- approche synchrone;
- gaspard2;
41.Accélération de la simulation modulaire

机译：加速模块化仿真
- 作者：Mourad Bouache;David Parello;Bernard Goossens
- 期刊名称：《RSTI》 | 2011年第9期
- vectorisation;
- simulation modulaire;
- protocole de communication modulaire;
- accélération de la simulation;
42.Stabilité des arbres des plus courts chemins en présence de concurrence

机译：在存在竞争的情况下最短路径树木的稳定性
- 作者：Johanne Cohen;Sylvie Delaët
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第10期
- plus court chemin;
- routage interdomaine;
- autostabilisation;
- théorie des jeux.;
43.Un algorithme autostabilisant pour le problème du K-partitionnement sur graphe pondéré

机译：加权图上K划分问题的一种自稳定算法。
- 作者：Eddy Caron;Ajoy K. Datta;Benjamin Depardon;Lawrence L. Larmore
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第10期
- k-partitionnement;
- autostabilisation;
- graphe pondéré.;
44.Techniques d'estimation d'entropie efficaces pour l'attaque par analyse d'information mutuelle

机译：通过互信息分析进行攻击的有效熵估计技术
- 作者：Alexandre Venelli
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第10期
- estimation d'entropie;
- attaque par analyse de courant;
- analyse d'information mutuelle;
45.Base de caractérisation des valeurs manquantes

机译：表征缺失值的依据
- 作者：Leila Ben Othman;François Rioult;Sadok Ben Yahia;Bruno Crémilleux
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第10期
- fouille de données;
- valeurs manquantes;
- données incomplètes;
- règles d'association.;
46.Composition d'interfaces homme-machine en contexte:Approche par planification automatique

机译：上下文中人机界面的组合：自动计划方法
- 作者：Yoann Gabillon;Gaëlle Calvary;Humbert Fiorino
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2011年第10期
- interface homme-machine;
- composition;
- contexte d'usage;
- planification automatique.;
47.Le cadre PFU, un modèle et des algorithmes génériques pour la décision séquentielle incluant incertitudes, faisabilités et utilités

机译：PFU框架，用于顺序决策的通用模型和算法，包括不确定性，可行性和实用性
- 作者：Cédric Pralet;Gérard Verfaillie;Thomas Schiex
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第1期
48.éDITORIAL

机译：社论
- 作者：Jean-Louis Giavitto
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第1期
49.Augmenter la validité des évaluations des applications graphiques interactives: Combiner les approches prédictive et empirique

机译：提高交互式图形应用程序评估的有效性：结合预测和经验方法
- 作者：Caroline Appert
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第1期
- interaction;
- évaluation;
- expérimentation;
- contexte d'utilisation;
- validité;
50.Asservissement visuel 2D direct: Un asservissement visuel basé sur l'homographie

机译：直接2D视觉伺服：基于单应性的视觉伺服
- 作者：Selim BenHimane
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第1期
- asservissement visuel;
- commande référencée vision;
- vision robotique;
51.Politiques de contr?le d'accès dynamiques sur des données XML chiffrées

机译：加密的XML数据的动态访问控制策略
- 作者：Fran?ois Dang Ngoc
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第1期
- contr?le d'accès XML;
- confidentialité des données;
- gestion ubiquitaire de données;
- carte à puce;
52.Analyse numérique et réduction de réseaux

机译：网络的数值分析与归约
- 作者：Ivan Morel;Damien Stehlé;Gilles Villard
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第1期
- réduction de réseau euclidien;
- LLL;
- arithmétique flottante;
- orthogonalisation de gram-schmidt;
- analyse de perturbation;
53.Implantation d'un décodeur H.264 sur plateforme multiprocesseur avec gestion énergétique

机译：在具有能量管理的多处理器平台上实现H.264解码器
- 作者：Sébastien Bilavarn;Cécile Belleudy;Michel Auguin;Thibault Dupont;Anne-Marie Fouilliart
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第2期
- gestion d'énergie;
- DVFS;
- multiprocesseur embarqué;
- H.264;
- ARM 11 MPCore;
54.Processeur vidéo programmable pour la téléphonie mobile

机译：用于移动电话的可编程视频处理器
- 作者：Mathieu Thevenin;Michel Paindavoine;Laurent Letellier
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第2期
- eISP;
- SplitWay;
- télephone;
- mobile;
- signal;
- processeur;
- image;
- HD;
- embarqué;
- programmable;
- basse consommation;
- hautes performances;
- faible surface silicium;
55.éDITORIAL

机译：社论
- 作者：Marc Daumas;Nathalie Drach-Temam
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第2期
56.Architecture d'un processeur multiflot orienté temps-réel

机译：面向实时的多批次处理器的体系结构
- 作者：Jonathan Barre;Christine Rochange;Pascal Sainrat
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第2期
- temps-réel;
- temps d'exécution pire cas (WCET);
- architecture de processeur;
- processeur multiflot simultané;
57.Service de reconfiguration prédictif pour plateforme multic?ur hétérogène

机译：异构多核平台的预测性重新配置服务
- 作者：Stéphane Chevobbe;Stéphane Guyetant;Mehdi Darouich
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第2期
- architecture;
- reconfigurable;
- hétérogène;
- dynamique;
- préchargement;
- prédictif;
58.Auto-adaptation du niveau de service dans les systèmes distribués

机译：分布式系统中的自适应服务级别
- 作者：Jérémy Philippe;No?l De Palma;Fabienne Boyer;Olivier Gruber
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第3期
- modèle à composants;
- gestion de performance;
- systèmes autonomes;
- autoadaptation;
59.Vérification de propriétés quantitatives sur des automates à contraintes

机译：约束自动机定量性质的验证
- 作者：Régis Gascon
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第3期
- vérification formelle;
- model-checking;
- systèmes infinis;
- logiques temporelles;
- méthodes à base d'automates;
- domaines concrets;
60.Analyse des critères d'évaluation des systèmes de recherche d'information

机译：分析评估信息研究系统的标准
- 作者：Alain Baccini;Sébastien Déjean;Désiré Kompaoré;Josiane Mothe
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第3期
- recherche d'information;
- mesures de performance;
- évaluation;
- analyse statistique de données;
61.Les architectures parallèles sur puce Synthèse des architectures multitaches pour les systèmes embarqués

机译：片上并行架构嵌入式系统的多任务架构综合
- 作者：Nicolas Ventroux;Rapha?l David
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第3期
- architectures multiprocesseurs;
- MPSoC;
- systèmes embarqués;
62.Une analyse empirique du comportement d'attaquants

机译：攻击者行为的实证分析
- 作者：Vincent Nicomette;Mohamed Kaaniche;Eric Alata;Matthieu Herrb
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第6期
- sécurité et menaces;
- analyses expérimentales;
- pots de miel;
- attaques par dictionnaire;
- intrusions;
63.Bases tensorielles de Bernstein et solveurs

机译：伯恩斯坦张量基和求解器
- 作者：Abdelkarim Tahari;Christoph Fuenfzig;Dominique Michelucci;Sebti Foufou;Samy Ait-Aoudia
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第6期
- intervalle;
- encadrement;
- bases de bernstein;
- contraintes géométriques;
- systèmes d'équations;
- solveur;
- bissection;
- polyn?me univarié;
- polyn?me multivarié;
64.Reconnaissance de symboles à partir d'une signature structurelle flexible et d'un classif?eur de type treillis de Galois

机译：通过灵活的结构签名和Galois格分类器识别符号
- 作者：Micka?l Coustaty;Stéphanie Guillas;Muriel Visani;Karell Bertet;Jean-Marc Ogier
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第6期
- reconnaissance de symboles;
- treillis de galois;
- signature structurelle;
- transformée de hough;
- relations topologiques;
65.Modéliser et construire des indicateurs d'activité éducative à base de traces modélisées

机译：根据建模轨迹建模和建立教育活动指标
- 作者：Tarek Djouad;Lotfi Sofiane Settouti;Yannick Prié;Christophe Reffay;Alain Mille
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第6期
- système à base de traces;
- calcul des indicateurs;
- modèle de trace;
- transformation de trace;
66.Greta, une plateforme d'agent conversationnel expressif et interactif

机译：Greta，一个富有表现力和互动性的对话代理平台
- 作者：Etienne de Sevin;Radoslaw Niewiadomski;Elisabetta Bevacqua;André-Marie Pez;Maurizio Mancini;Catherine Pelachaud
- 期刊名称：《RSTI》 | 2010年第7期
- agent conversationnel animé;
- architecture;
- SAIBA;
- FML;
- BML;
67.Diva, une architecture pour le support des agents gestuels interactifs sur internet

机译：Diva，一种在互联网上支持交互式手势代理的体系结构
- 作者：Annelies Braffort;Jean-Paul Sansonnet;Jean-Claude Martin;Cyril Verrecchia
- 期刊名称：《RSTI》 | 2010年第7期
- ACA;
- signeur virtuel;
- applications web;
- coarticulation;
- gestes déictiques;
68.éDITORIAL

机译：社论
- 作者：Jean-Claude Martin;Jean-Paul Sansonnet
- 期刊名称：《RSTI》 | 2010年第7期
69.Prosodie expressive audio-visuelle de l'interaction personne-machine Etats mentaux, attitudes, intentions et affects (Feeling of Thinking) en dehors du tour de parole

机译：人机交互的视听表达韵律口外的心理状态，态度，意图和影响（思考的感觉）
- 作者：Anne Vanpé;Véronique Auberge
- 期刊名称：《RSTI》 | 2010年第7期
- prosodie expressive;
- perception;
- gestualité;
- statique/dynamique;
- multimodalité;
70.Discrimination perceptive d'expressions émotionnelles actées vs. spontanées Variabilité interindividuelle et influence de l'intensité de l'émotion

机译：行为与情感表达的感知歧视自发个体间变异性和情绪强度的影响
- 作者：Nicolas Audibert;Véronique Auberge;Albert Rilliard
- 期刊名称：《RSTI》 | 2010年第7期
- émotions;
- affects;
- parole expressive actée vs. spontanée;
- discrimination perceptive;
- variabilité individuelle;
71.Définition d'un agent conversationnel assistant d'applications internet à partir d'un corpus de requêtes

机译：定义对话代理以协助来自请求集的Internet应用程序
- 作者：Mao Xuetao;Jean-Paul Sansonnet;François Bouchet
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第10期
- agents conversationnels orientés web;
- corpus de requêtes d'assistance;
72.Conception et évaluation ergonomique d'une aide en ligne multimodale incarnée par une tête parlante 3D Conception et évaluation d'un ACA d'aide en ligne

机译：3D对话头像体现的多模式在线帮助的设计和人体工程学评估在线帮助ACA的设计和评估
- 作者：Jérôme Simonin;Noëlle Carbonell
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第10期
- conception;
- expérimentation;
- facteurs humains;
- agent conversationnel animé (aca);
- tête parlante;
- étude empirique;
- évaluation ergonomique;
- oculométrie;
- aide en ligne;
73.Tatiana, un environnement d'aide à l'analyse de traces d'interactions humaines

机译：塔蒂亚娜（Tatiana），一种有助于分析人类互动痕迹的环境
- 作者：Gregory Dyke;Kristine Lund;Jean-Jacques Girardot
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第10期
- eiah;
- cscl;
- cscw;
- méthodologie d'analyse;
- visualisation;
- traces;
- interactionnisme sociocognitif;
74.Fouille de workflow

机译：工作流程搜索
- 作者：Walid Gaaloul;Karim Baïna;Claude Godart
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第10期
- fouille de workflow;
- patrons de workflow;
- intelligence dans les procédés métiers;
75.éDITORIAL

机译：社论
- 作者：Mireille Blay-Fornarino;Laurence Duchien
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第5期
76.Un processus automatique pour concevoir les profils UML: Un profil UML pour la modélisation multiniveau

机译：设计UML概要文件的自动过程：用于多层建模的UML概要文件
- 作者：Frédéric Mallet;Charles André;Fran?ois Lagarde
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第5期
- modélisation multiniveau;
- marte;
- profil UML;
- modèle métier;
77.Une approche formelle de l'interopérabilité en modélisation orientée métier

机译：面向业务建模中互操作性的正式方法
- 作者：Ali Abou Dib;Louis Féraud;Ileana Ober;Christian Percebois
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第5期
78.A la croisée de l'ingénierie de l'interaction homme-machine et de l'ingénierie dirigée par les modèles

机译：在人机交互工程和模型驱动工程的十字路口
- 作者：Ga?lle Calvary;Anne-Marie Dery-Pinna;Audrey Occello;Philippe Renevier-Gonin
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第5期
- interaction homme-machine;
- ingénierie dirigée par les modèles;
- vue;
- acteur;
- phase;
79.Une interprétation fonctionnelle de l'IDM

机译：IDM的功能解释
- 作者：Laurent Thiry
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第5期
- métamodélisation fonctionnelle;
- formalisation des concepts IDM;
80.Etude comparative pour la modélisation de plates-formes d'exécution: Application au temps réel embarqué

机译：执行平台建模的比较研究：在嵌入式实时中的应用
- 作者：Matthias Brun;Jér?me Delatour;Yvon Trinquet;Frédéric Thomas;Sébastien Gérard
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第5期
81.Etat de l'art sur le développement logiciel basé sur les transformations de modèles

机译：基于模型转换的软件开发的最新状态
- 作者：Samba Diaw;Redouane Lbath;Bernard Coulette
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第5期
82.Construction de tests qualifiés de transformations de modèles

机译：构建模型转换的合格测试
- 作者：Jean-Marie Mottu;Benoit Baudry;Yves Le Traon
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第5期
- ingénierie dirigée par les modèles;
- transformation de modèles;
- test;
- modèle de test;
- oracle;
- qualification;
- contrats;
83.Amélioration de la qualité de modèles: Une étude de deux approches complémentaires

机译：提高模型质量：两种互补方法的研究
- 作者：Tom Mens;Dalila Tamzalit;Micha?l Hoste;Jorge Pinna Puissant
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第5期
- évolution de modèles;
- cohérence;
- gestion d'incohérences;
- refactoring;
- qualité;
84.éDITORIAL

机译：社论
- 作者：Nicolas Balacheff
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第9期
85.Interactions médiatisées sur scène

机译：舞台上的媒体互动
- 作者：Alain Bonardi;Francis Rousseaux
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第9期
- médiations technologiques sur scène;
- interactions;
- environnements virtuels;
- informés;
- collections figurates;
86.Vers un modèle de diagnostic de compétence

机译：建立能力诊断模型
- 作者：Elisabeth Delozanne;Dominique Prévit;Brigitte Grugeon-Allys;Fran?oise Chenevotot-Quentin
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第9期
87.Percevoir les trajets d'apprentissage en formation à distance: Conception pluridisciplinaire d'outils de visualisation pour le tuteur

机译：在远程学习中感知学习路径：针对导师的可视化工具的多学科设计
- 作者：Philippe Teutsch;Jean-Fran?ois Bourdet
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第9期
- visualisation;
- conception participative;
- suivi déformation;
88.Compte rendu d'une recherche interdisciplinaire entre sociologues et informaticiens: De la sociologie de l'action organisée au logiciel SocLab

机译：社会学家和计算机科学家之间的跨学科研究报告：从有组织的行动社会学到SocLab软件
- 作者：Christophe Sibertin-Blanc;Fran?oise Adreit;Paul Chapron;Joseph El-Gemayel;Matthias Mailliard;Pascal Roggero;Claude Vautier
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第9期
- interdisciplinarité;
- organisation social;
- système complexe;
- sociologie de l'action;
- organisée;
- système multi-agent;
- modélisation;
- formalisation;
- simulation;
- exploration;
89.Fouille de données issues d'études psychologiques liées au vieillissement: Extraction de règles graduelles

机译：来自与衰老相关的心理学研究的数据挖掘：渐进规则的提取
- 作者：Lisa Di Jorio;Sandra Bringay;Denis Brouillet;Anne Laurent;Sophie Martin;Maguelonne Teisseire
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第9期
- fouille de données;
- règles d'associations graduelles;
- troubles cognitifs;
- maladie;
- d'alzheimer;
90.Analyse des langues des signes: Démarche de conception pluridisciplinaire d'outils d'analyse de discours en langues des signes

机译：手语分析：手语语音分析工具的多学科设计方法
- 作者：Fran?ois Lefebvre-Albaret;Patrice Dalle;Juliette Dalle;Jean-Fran?ois Piquet;Sophie Dalle-Nazébi;Patrick Gache;Alain Bacci
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第9期
- langue des signes fran?aise;
- analyse;
- visualisation;
- TALS;
- traitement automatique;
- des langues des signes;
91.étude cognitive des processus de construction d'une requête dans un système de gestion de connaissances médicales

机译：医学知识管理系统中查询建立过程的认知研究
- 作者：Nathalie Chaignaud;Valérie Delavigne;Maryvonne Holzem;Jean-Philippe Kotowicz;Alain Loisel
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第9期
- interaction;
- dialogue homme-machine;
- modélisation cognitive;
- analyse de corpus;
92.WebStand, une plateforme de gestion de données web pour applications sociologiques

机译：WebStand，用于社会学应用程序的Web数据管理平台
- 作者：Benjamin Nguven;Antoine Vion;Fran?ois-Xavier Dudouet;Dario Colazzo;Ioana Manolescu
- 期刊名称：《Technique et science informatiques》 | 2010年第9期
- normalisation;
- W3C;
- XQuery;
- plateforme sociologique;
93.Modélisation De La Sûreté De Fonctionnement Basée Sur Le Langage Aadl Et Les Rdpsg

机译：基于Aadl语言和Rdpsg的可靠性建模
- 作者：Ana-Elena Rugina;Karama Kanoun;Mohamed Ka;acirc;niche
- 期刊名称：《RSTI》 | 2009年第1期
- modélisation de la sucirc;
- reté de fonctionnement;
- évaluation;
- aadl;
- rdpsg;
- transformation de modèle;
94.Gestion Des Données Temporelles Dans Un Environnement Multiversion De Schémas

机译：多版本架构环境中的时间数据管理
- 作者：Rafik Bouaziz;Zouhaier Brahmia
- 期刊名称：《RSTI》 | 2009年第1期
- base de données temporelles;
- gestion des données;
- versionnement des schémas;
95.Heuristiques D'ordonnancement En Deux étapes De Graphes De Tâches Parallèles

机译：并行任务图的两步调度启发式算法
- 作者：Tchimou Ntakpé
- 期刊名称：《RSTI》 | 2009年第1期
- heuristiques d'ordonnancement;
- tacirc;
- ches parallèles;
- dags;
- grappe de grappes;
96.Nouvelles Architectures Génériques De Noc

机译：新的通用Noc架构
- 作者：Mounir Zid;Abdelkrim Zitouni;Adel Baganne;Rached Tourki
- 期刊名称：《RSTI》 | 2009年第1期
- système sur puce;
- réseau sur puce;
- gexpolygon;
- gexspidergon;
- gerouter;
97.Editorial

机译：社论
- 作者：Francois Goasdoué;Alain Léger
- 期刊名称：《RSTI》 | 2009年第2期
98.Langages Et Outils Pour La Visualisation Et La Manipulation De Données Du Web Sémantique

机译：语义Web数据可视化和处理的语言和工具
- 作者：Emmanuel Pietriga;Ryan Lee
- 期刊名称：《RSTI》 | 2009年第2期
- web sémantique;
- RDF;
- interaction homme-machine;
- présentation d'information;
99.Construction Automatique D'adaptateurs Guidée Par Une Ontologie Pour L'intégration De Sources Et De Données Xml

机译：在本体的指导下自动构建适配器以集成XML源和数据
- 作者：Chantai Reynaud;Brigitte Safar
- 期刊名称：《RSTI》 | 2009年第2期
- intégration de sources hétérogènes;
- médiation;
- entrepocirc;
- T;
- ontologie;
- mappings;
- adaptateurs;
- documents xml;
100.Les Web Services Sémantiques, Automate Et Intégrationi. Introduction, éléments Et Scénarios, Découverte De Services Web

机译：语义Web服务，自动机和集成i。简介，元素和场景，Web服务发现
- 作者：Mohand-Said Hacid;Freddy Lécué;Alain Léger;Christophe Rey;Farouk Toumani
- 期刊名称：《RSTI》 | 2009年第2期

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号