...
首页> 外文期刊>Eisenbahn Kurier >'Diszipliniert und pflichtbewusst': Ein 'Ehrenbuch' aus der Rbd Erfurt
【24h】

'Diszipliniert und pflichtbewusst': Ein 'Ehrenbuch' aus der Rbd Erfurt

机译:'纪律和孝顺':来自RBD Erfurt的“荣誉书”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Um es gleich vorwegzunehmen: Mit diesem Beitrag soll nicht die in der DDR angewandte Methode des sozialistischen Wettbewerbs mit all ihren möglichen Auszeichnungen wie Wander- und Ehrenfahnen, Orden und Ehrennadeln oder Urkunden über Gebühr gewürdigt werden. Gleichzeitig ist es allerdings auch nicht das Ziel, dieses Wetteifern nach Höchstleistungen am Arbeitsplatz (und oft darüber hinaus) zu verteufeln. Denn es war eine der wenigen Möglichkeiten des Staates, die vorhandenen Arbeitskräfte und Produktionsmittel so einzusetzen, dass der nahezu allgegenwärtige Man- gel an Personal, Material und Arbeitsmitteln wenigstens stellenweise ausgeglichen werden konnte. Doch warum dann ein solcher Beitrag im Eisenbahn-Kurier? Nun, vor einigen Jahren erhielt ich von einem befreundeten und längst verrenteten Lokführer aus Thüringen das „Ehrenbuch für den sozialistischen Wettbewerb zu Ehren des IX. Parteitages der SED" der Reichsbahndirektion Erfurt vorgelegt. Was für ein gewaltiger Band! Eingebettet in eine „Kiste" mit den Maßen 460×350×95 mm lag das - selbstverständlich in einem roten Einband gehaltene - Buch, in dem ins- gesamt 239 (!) großformatige Urkunden aus den Jahren 1975 bis 1978 als „lose Blattsammlung" eingeheftet waren, vor mir. Und schon beim ersten Durchblättern war ich vom Inhalt schwer begeistert: Ein Spiegelbild des real existierenden Sozialismus! Denn zum einen zeigen die darin befindlichen Urkunden sehr deutlich, wie es die Deutsche Reichsbahn in der DDR verstand, jedem Eisenbahner durch derlei Ehrenerweisung das Bewusst-sein zu vermitteln, ein wichtiges Rad im „Getriebesystem" der DR zu sein und dadurch die Motivation der Angestellten für ihre Tätigkeiten - mit jeder Auszeichnung war auch eine Geldprämie verbunden - am Laufen zu halten. Andererseits offenbarte sich bei einigen „Auszeichnungen" auch, dass seitens des Parteiapparats wirklich alles ge- und versucht wurde, um wahrlich jede Brigade irgendwann für irgendwas mit einer Urkunde versorgen zu können.
机译:为了预测它:通过这一贡献,不是在GDR中申请的社会主义竞争方法,应尊重其所有可能的奖项,例如徒步旅行和荣誉横幅,订单和荣誉针或文件。然而,与此同时,它并不是在工作场所(并且经常超越)的强迫这一强迫措施。因为它是国家利用现有工人和生产手段的几个可能性之一,以便至少在地方,材料和工人弥补近似无处不在的人凝胶。但为什么那么在铁路快递中这样的贡献?嗯,几年前,我从图林根州的友好和长期的发动机司机收到了“社会主义竞争的荣誉书,以纪念IX。 SED的国会“Reichsbahndirektion Erfurt提交了。多大的乐队!嵌入一个”盒子“,尺寸460×350×95 mm - 当然 - 在一个红色的封面上 - 书籍,总共239(!)大 -从1975年到1978年的格式文件被纳入了我面前的“松散的叶片集合”。已经在第一次浏览中,我对内容感到非常兴奋:对现有的社会主义的反映!对于主动文件显示非常显然,随着GDR中的德国Reichsbahn理解,通过这种纪念来了解每个铁路机,成为博士的“齿轮系统”中的重要自行车,因此员工为他们的活动的动机也是如此交通货币兑换奖金 - 继续运行。另一方面,一些“奖项”还透露,在党内的一部分,一切都是真正审判的,并试图确保在某些时候确保每一场大队提供证书的任何东西。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号