首页> 外文期刊>电波新闻 >名東ナショナル会(名古屋)が宮城、岩手を視察東北地区PS連合会ヘ支援物資などを贈呈被災地を忘れない
【24h】

名東ナショナル会(名古屋)が宮城、岩手を視察東北地区PS連合会ヘ支援物資などを贈呈被災地を忘れない

机译:美东民族协会(名古屋)访问宫城县和岩手县向东北地区捐赠物资PS联合会不要忘记灾区

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

【仙台】名古屋市東部の家電販売店で組織する名東ナショナル会が被災地復興プロジェクトとして、仙台市青葉区にあるパナソニックの北海道•東北社南東北支社で、東北地区PS連合会の太田好美連合会長に被災地支援物資を贈呈した。宮城県、岩手県の被災地の視察も行い、復興があまり進んでいない現状を確認、支援の継続を確認した。名東ナショナル会には現在、20店が加盟。親睦を図ることを中心に活動を展開し、総会を全国各地で開催している。東日本大震災から2年が過ぎ、被災地も落ち着いたことから、仙台市での開催を決めた。参加したのは、矢形修己会長ら10店11人。初日は仙台空港から宮城県名取市、松島市などの被災地をバスで見学したあと、被災地支援物資贈呈式に臨んだ。贈呈式では、名東ナショナル会の矢形会長が「家電業界は恵まれており、長く経営している店の会員が来ている。50年以上経営してきているが、社会に何かお返しができているかと考えたときに、何もできていない。震災発生時の募金や寄付しかできていなかった。そこで今回の支援物資の贈呈を話し合い、一つの布石になったらありがたいと考えている。これを機会に、情報交換しながらパナソニックグループとして支援を行っていきたい」とあいさつした。
机译:[仙台]由名古屋市东部的一家消费类电子产品商店组织的水户国民协会是灾区的重建项目。到灾区。我们还访问了宫城县和岩手县的灾区,确认了目前的恢复状况没有进展,并确认了继续的支持。目前,有20家商店是Meito国家协会的会员。它的活动以团契为中心,在全国各地举行股东大会。东日本大地震已经过去了两年,受灾地区已经平静下来,因此我们决定在仙台市举行。董事长矢田秀美(Sumi Yagata)等来自10家商店的11人参加了此次活动。第一天,我们从仙台机场乘公共汽车参观了宫城县名取市和松岛市等灾区,然后参加了向灾区捐赠物资的仪式。美图全国协会会长八ata在颁奖典礼上说:“家电业是有福的,经营了很长时间的商店已经到来。我们已经经营了50多年。有什么回报社会吗?当我想到的时候,我什么也做不了,我只能在地震发生时进行捐赠和捐赠,所以这次我想谈一谈救济物资的提供,如果它迈出了第一步,我将不胜感激。我想借此机会在交换信息时支持松下集团。”

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第26期|4-4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:59:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号