...
首页> 外文期刊>电波新闻 >自動車、電機大手が一斉回答 14年春闘、6年ぶりベア
【24h】

自動車、電機大手が一斉回答 14年春闘、6年ぶりベア

机译:汽车和电子行业的主要巨头在2014年春季做出了回应,这是6年来的第一只熊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

自動車や電機などの主要企業が12日午前、14年の春闘で労働組合の賃金要求に対して一斉回答した。円安による業績回復や安倍政権の強い要請を背景に、リーマンショック前の08年春闘以来6年ぶりのベースアップ(ベア)回答が相次いだ。リード役のトヨタ自動車はベア月額4千円の要求に対して2700円、一時金は要求通りの6.8カ月分を回答し、期間従業員の日給も200円引ぎ上げる。自動車、電機などの労組を束ねる金属労協の西原浩一郎議長は、記者会見で「デフレ脱却と経済成長を確実にするため、一定の役割を果たすことができた」と語った。
机译:汽车和电器之类的大公司在12月12日上午的2014年春季大战中响应了工会的工资要求。在日元疲软和安倍政府的强劲需求导致业务业绩恢复的背景下,自雷曼兄弟在2008年春季战役爆发前六年以来,已经有6年以来首次发布了一些自下而上的回应。领先的丰田汽车公司(Toyota Motor Corp.)回应了要求,将熊熊月费4,000日元调高2700日元,并支付了所需的6.8个月的一次性付款,同时还将普通雇员的日薪提高了200日元。金属工人工会主席西原晃一郎(Koichiro Nishihara)召集汽车和电器等工会,在新闻发布会上说:“我们能够在确保通货紧缩和经济增长中发挥一定作用。”

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2014年第13期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号