首页> 外文期刊>电波新闻 >デル、レノボと交渉 低価格帯サーバー事業売却
【24h】

デル、レノボと交渉 低価格帯サーバー事業売却

机译:戴尔与联想谈判出售低价服务器业务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

【ニューヨーク=時事】米IBMが事業再編に向けて、低価格帯サーバー事業の売却交渉を開始したと、複数の米メディアが20日までに報じた。交渉相手として中国のレノボ·グループや米デルが浮上している。米紙ウォール·ストリート·ジャーナル(WSJ)は、デルが買収に関心を持っていると指摘。ブルームバーグ通信は、IBMとレノボとの交渉が進展し、数週間以内に合意する可能性があると報じた。IBMは昨年も同事業の売却でレノボと交渉した。WSJによると、レノボ側が事業価値を25億ドル(約2600億円)を下回る水準に設定したため、価格面で折り合えなかった。
机译:[纽约=时事报道] 20日,几家美国媒体报道说,IBM美国已开始就出售低价服务器业务进行谈判,以准备进行业务重组。中国联想集团和美国戴尔正在成为谈判合作伙伴。 《华尔街日报》(WSJ)指出,戴尔对此次收购感兴趣。彭博社报道,IBM与联想之间的谈判可能会进展,并可能在未来几周内达成协议。 IBM去年还与联想谈判出售该业务。据《华尔街日报》报道,联想方面将业务价值定在25亿美元(约合2600亿日元)以下,因此在价格方面无法达成共识。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2014年第22期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号