...
首页> 外文期刊>电波新闻 >理美容家電事業を拡大 高級機も投入、販売に弾み
【24h】

理美容家電事業を拡大 高級機も投入、販売に弾み

机译:扩大美容和美容家电业务推出高端机型并提高销量

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

日立リビングサプライが理美容家電の事業を拡大させている。肌の保湿サポート器「ハダクリエ」を中心に販売が伸びており、13年度下期で売上げは2割増で推移。6月頃には、2万-3万円の高級機として新製品を発売し、ラインアップ拡充を推進して販売に弾みをつけていく。同社は08年6月に美容家電に参入し、巿場の拡大ぺースに合わせて事業は右肩上がりで拡大。消費増税前の駆け込み需要も寄与し、想定を5%程度押し上げた。主力は昨年5月に発売したハダクリエシリーズの上位機種「ハダクリエホット&クールCM-N2000」だ。当初、年間5万台の販売計画を立てていたが、今年3月末の時点で7万台に達し、計画を4割上回っている。「差別化ポイントがアピールできている」(同社)と手応えを感じルている。
机译:日立生活用品有限公司正在扩大其美发和美容设备业务。皮肤保湿辅助设备“ Hadakuri”的销售额增长主要是在2013财年下半年,增长了20%。 6月左右,我们将推出一款新产品,价格为20,000至30,000日元的高端产品,并通过促进产品阵容的扩展来加速销售。该公司于2008年6月进入美容家电领域,业务随着空间的扩大而稳步扩大。消费税上调之前的急需也推动了这一假设,将这一假设推高了约5%。主要产品是去年5月发布的Hadakrie系列的高端型号“ Hadakurie Hot&Cool CM-N2000”。最初,它计划每年销售50,000件,但到今年3月底,它已达到70,000件,比计划多40%。我感到“差异化点很吸引人”(该公司)的回应。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2014年第2期|7-7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号