首页> 外文期刊>电波新闻 >話題のお店 量販店購入者が有力客に '街の電器店'に安心感
【24h】

話題のお店 量販店購入者が有力客に '街の電器店'に安心感

机译:受欢迎的商店:大型零售商的购买者对有影响力的顾客感到放心,“镇上的顾客”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

東芝ストアーのコメノイ電機(横浜巿港北区)は、商圏内にあった家電量販店が撤退したことで、量販店で購入した消費者が同店に問い合わせ、そこから有力客になるケースが増えている。有力客になるのは高齢者が多い。例えぱ、量販店でこたつを購入したある顧客は、購入先がなくなってしまったため、お店の前を通るなどして名前を知っていたコメノイ電機にこたつの修理を依頼してきた。結局、こたつは買い替えることになり、納品しに顧客宅に行くと、オーブンレンジや洗濯機、エアコンなど他の家電製品のカタログも見せてほしいという話になった。結果として、それらも買い替えることになり、いきなり大きな商談に発展した。「もともと、家電製品を買い替えたいという気持ちが強いお客さまで、タイミングも良かった」と米ノ井俊明店長は話す。量販店から地域店の顧客になった人は、連絡するとすぐに駆け付けてくれる"街の電器店"に安心感も持つようだ。
机译:东芝商店Komenoi Electric Co.,Ltd.(横滨,港北区)从商业区的电子零售商店撤出,因此在零售商店购物的消费者与商店联系并成为更具影响力的客户。 ..许多主要客户是老年人。例如,某位在大型零售商处购买被炉的顾客无处可买,因此他让知道自己名字的Komenoi Denki走进商店维修该被炉。毕竟,我不得不购买新的被炉,当我去客户家交付时,被告知我想查看其他家用电器的目录,例如微波炉,洗衣机和空调。结果,它们被新的替代,并突然发展成为大生意。 “对于那些强烈希望更换家用电器的客户来说,最初的时机还是不错的,” Yoshinoi Tonoaki说道。从大型零售商那里成为本地商店客户的人们似乎对“城镇电子商店”有一种安全感,他们一接触便赶紧。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2014年第15期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号