首页> 外文期刊>电波新闻 >'3回目の創業'さらに躍進
【24h】

'3回目の創業'さらに躍進

机译:“第三次创业”进一步发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

沖縄東芝は、新商品が発売される秋以降、量販店向け勉強会を集中的に開催し、実需刈り取りに力を注ぐ。荒木俊輝社長は「いったん離れた距離を再び縮めるには、これまで以上に対面での会話が重要」と指摘。15年の不正会計問題で失墜した信頼を回復するため、量販、地域店を含め流通各社との対面対話に継続的に取り組んでいる。16年4-7月の売上高は前年比20%減。家電部門は全国平均並みの同10%減だったが、施設部門は県内市湯の物伴が端境期の影響で同30%減だった。家電部門のうち、量販店は同20%減、地域店は同1%増、法人は同10%増だった。
机译:在新产品发布之后的秋天,冲绳东芝将为大型零售商进行深入的研究,并着重于收获实际需求。荒木俊辉指出,面对面的对话比以往任何时候都更加重要,以再次缩短距离。为了重获15年以来由于欺诈性会计问题而失去的信任,我们继续与包括大规模销售和区域商店在内的分销公司进行面对面的对话。 2016年4月至2016年7月的销售额比上一年下降了20%。家电行业比全国平均水平下降了10%,但设施行业却由于县内温泉的影响而下降了30%。在消费电子部门中,销量下降了20%,区域销售额增长了1%,公司销售额增长了10%。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2016年第17003期|4-4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:53:58

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号