首页> 外文期刊>Professional mariner >Good Samaritans save lives of sinking tug's crew near Long Island
【24h】

Good Samaritans save lives of sinking tug's crew near Long Island

机译:好撒玛利亚人拯救了在长岛附近下沉的拖船船员的生命

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

With heavy fog, six-foot seas on the Atlantic Ocean off western Long Island and night approaching, the mayday call on Jan. 15 did not come at a good time. Bjoern Kils, captain of the New York Media Boat, a 24-foot RHIB photography and sightseeing vessel, had just left the dock and was heading out of East Rockaway Inlet when the radio came alive with the distress call from a tugboat. "I heard the VHF call: 'Mayday. This is the Sea Lion. We're sinking with men in the water. The water is in the wheelhouse. This is our last transmission. We're going down.'" A nearby Sandy Hook Pilots boat heard it too, and the crews on both vessels jumped into action.
机译:大雾笼罩,长岛西部大西洋沿岸六英尺的海域,以及临近的夜晚,1月15日的五月天电话会议来不及。纽约媒体船的船长比约恩·基尔斯(Bjoern Kils)是一艘24英尺高的RHIB摄影和观光船,刚离开码头,就从一艘拖船的遇险电话响起时正驶向东洛克威(East Rockaway)入口。 “我听到VHF的电话:'五月天。这是海狮。我们正下沉在水中。水在驾驶室中。这是我们的最后一次发射。我们要下山了。'”附近的桑迪Hook Pilots船也听到了声音,两艘船上的船员都跳了起来。

著录项

  • 来源
    《Professional mariner》 |2014年第182期|7-9|共3页
  • 作者

    Bill Bleyer;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:46:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号