【24h】

IT奮闘記

机译:IT奋闘记

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私は機材の展示会というやつが好きだ。今まで日本国内に限らず,世界中の展示会にでかけてきた。だから当然IGASとなれば行かないわけにはいかない。今回,少し遅めになったけれど,IGASを堪能してきた。先に,見学した人からは「今回は何も見るものがなかった」という声も聞いていたが,やはり行ってみるといろいろ発見があって面白い。ただ,あのIGASにしては静かだなあというのが第一印象ではあった。さすがに地方の展示会のようにブースが埋まらないということはないが,やはり入場者が少ないし,なにより,印刷の展示会なのに印刷機械が少ない。私がこの業界に入ったころは,それこそ展示会と言えば,工場が引っ越してきたかのような喧噪がつきものだった。うなりをあげて最高速で動くぴかぴかの印刷機械とべたべた貼られた「売約済み」の札が展示会を盛り上げた。この展示会の喧噪を通じて印刷会社は成長してきたのだ。
机译:我喜欢设备展示。到目前为止,我不仅去过日本,而且去过世界各地的展览。因此,如果成为IGAS,就无法避免。这次,我有点晚了,但是我一直在享受IGAS。我从先前访问过该站点的人那里得知,目前没有什么可看的,但是当我去那里时,我发现有很多发现。但是,我的第一印象是该IGAS相对安静。的确,展位并没有像当地的展览会那样被堆满,但是参观者仍然很少,并且最重要的是,即使是印刷展览,也很少有印刷机。当我进入这个行业时,那是一次展览,工厂的喧嚣感动了。一台闪闪发亮的印刷机以最高的速度咆哮,还有一个粘性的“出售”标签粘在展览上。印刷公司通过展览的热潮而成长。

著录项

  • 来源
    《印刷雑誌》 |2015年第11期|58-58|共1页
  • 作者

    中西 秀彦;

  • 作者单位

    中西印刷株式会社;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号