【24h】

The Wanderer

机译:流浪者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

I stop jogging, come closer, and lean in to look. The body is dressed in soil-smudged white, and its feet are bare. There's no ID band, no tourist badge, and no visible way to signal for security, medics, or an undertaker. Criminal? Nomad? Both are unlikely. The frame is too healthy, the face free of scars. The body-the person-opens her eyes and creaks: "Good day. Where am I? Have I gone wandering again?" I stumble back a step. "Holy -I thought you were dead!" She sits up. 1 wouldn't be so uncivil!" There's age in her eyes, and that wicked glint that belongs only to those too young or too old to give a damn. "Are you well?" I ask. She grins. "As well as I want to be, but sometimes I just want to run away. Know the feeling? Out of reach of i-eyes and e-ears, beyond the locators that pin us to a map of support networks and contented, obedient citizenship."
机译:我停止慢跑,走近一点,俯身看。尸体被污垢染成白色,脚裸着。没有证件带,旅游证章,也没有可见的方式向安全人员,医务人员或承办人发出信号。刑事?游牧吗两者都不大可能。镜架太健康,脸上没有疤痕。那个人-睁开眼睛,吱吱作响:“早上好。我在哪里?我又流浪了吗?”我跌倒了一步。 “圣洁-我以为你死了!”她坐起来。 1不会那么不文明!”她的眼睛里有年龄,那邪恶的闪光只属于那些太年轻或太老而无法诅咒的人。“你还好吗?”我问。她咧嘴笑了。“还有我想成为,但有时候我只是想逃跑。知道这种感觉吗?在定位员无法将我们固定到支持网络和满意的,服从的公民身份的地图上之外,i-eyes和e-ears无法达到。”

著录项

  • 来源
    《Popular Science》 |2015年第2期|52-52|共1页
  • 作者

    Karen Lord;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:51:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号