Early Attempts for an European Antarctic Science Programme 1970-1974

摘要

During the first half of the nineteen seventies leading European scientists in polar glaciology planned a common European research programme in Antarctica. The project could finally not be realised, mainly due to financial reasons. However, the discussions and especially the suggested programme are interesting, because not only classical glaciological projects have been suggested but also attempts have been made to obtain answers concerning global climatic and environmental change. This report summarises the discussions and conclusions based on the minutes of the various meetings and the suggested science plan. The planning meetings were held with the support and under the umbrella of the Council of Europe. The Committee of Ministers had finally to decide about a realisation of the project. Therefore, also discussions and reactions of the meetings of ministers' deputies are reported.%Zwischen 1970 und 1974 planten fuhrende Wissenschaftler auf dem Gebiet der polaren Glaziologie ein gemeinsames europäisches Forschungsprojekt in der Antarktis. Das Projekt konnte schließlich -hauptsächlich wegen finanzieller Probleme - nicht realisiert werden. Die Diskussionen und das vorgeschlagene Forschungsprogramm sind aber dennoch interessant, da neben klassischen, glaziologischen Projekten, erstmals auch Antworten auf Fragen globaler Veränderungen des Klimas und der Umwelt gesucht werden sollten. Der Bericht fasst Diskussionen und Beschlüsse gemäß von Sitzungsprotokollen zusammen und gibt im Anhang einen gekürzten Forschungsplan wieder. Die Planungstreffen fanden mit finanzieller Unterstützung und unter der Schirmherrschaft des Europarates statt. Das Ministerkomitee entschied sich schließlich gegen eine Realisation des Forschungsprojektes. Aus diesem Grunde sind auch einige Überlegungen und Diskussionen dieses Komitees aufgeführt.