首页> 外文期刊>Platt's Metals Daily >Rusal’s 2010 Al output up 3%, alumina up 8%
【24h】

Rusal’s 2010 Al output up 3%, alumina up 8%

机译:俄罗斯铝业(Rusal)的2010年铝产量增加3%,氧化铝增加8%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia’s Rusal produced 4.083 million mt of alu-nminum in 2010, up 3% from 2009, the company nsaid Monday. Alumina output totaled 7.84 million nmt, up 8% from a year earlier, while bauxite pro-nduction totaled 11.8 million mt, up 4% over the nsame period, the company said in a statement. nAluminum output in the December quarter of 2010 nincreased 1% to 1.05 million mt from the October nquarter and 6% year on year in line with guid-nance, and due mainly to the progressive restart nin the year of operations mothballed during the nglobal economic slowdown in 2009, the company nsaid. Production increased at its Krasnoyarsk and nNovokuznetsk smelters in Russia and Kubal in nSweden, while potline 5 at its Irkutsk aluminum nsmelter in Russia, which was commissioned in nApril 2010, had reached full capacity by end-nJune and operated at full capacity throughout the nSeptember and December quarters, Rusal said. nAlumina output in the December quarter totaled n2.082 million mt, up 2% from the September quar-nter and 11% year on year, but below guidance due nto a delay in restarting the Widalco Ewarton alu-nmina refinery in Jamaica caused by heavy tropical nrains and a hurricane. Rusal announced Monday nthat Ewarton will restart July 1. In addition, the nAchinsk and Bogoslovsk alumina refineries in nRussia missed production growth targets, Rusal nsaid. Rusal said it targets increasing aluminum nproduction by 2% in 2011 from 2010 by boosting noutput at its smelters in Siberia, and raising alu-nmina production by 8% year on year in 2011 due nto the restart of Ewarton.
机译:俄罗斯铝业公司周一称,俄罗斯铝业公司(Rusal)在2010年生产了408.3万吨铝,比2009年增长了3%。该公司在一份声明中说,氧化铝总产量为784万吨,比去年同期增长8%,而铝土矿产量为1180万吨,在同一时期增长4%。 n铝的产量在2010年12月季度的铝产量比10月份的季度增加了1%,达到105万吨,与指导性指标相比增长了6%,这主要是由于在全球经济放缓期间,该运营年度的逐步重启在2009年,该公司说。俄罗斯K​​rasnoyarsk和nNovokuznetsk冶炼厂以及nSweden的Kubal冶炼厂的产量增加,而俄罗斯Irkutsk铝nsmelter冶炼厂的5号生产线于2010年4月投入生产,到9月底已达到满负荷生产,并在9月和9月全负荷生产俄铝表示,12月季度。氧化铝在12月季度的总产量为208.2万吨,比9月份的季度增长2%,同比增长11%,但低于指导水平,这归因于因重负荷导致牙买加Widalco Ewarton alu-nmina精炼厂的重启延迟热带小雨和飓风。俄铝周一宣布,埃沃顿将于7月1日重启。此外,俄铝的nAchinsk和Bogoslovsk氧化铝精炼厂未能实现产量增长目标。俄罗斯铝业公司表示,其目标是通过提高西伯利亚冶炼厂的铝产量,到2011年将铝产量从2010年提高2%,并由于Ewarton的重启,将氧化铝的产量在2011年同比提高8%。

著录项

  • 来源
    《Platt's Metals Daily》 |2011年第0214app期|p.1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号