首页> 外文期刊>Energy economist >LETTER FROM MOSCOW: MAY 2009
【24h】

LETTER FROM MOSCOW: MAY 2009

机译:莫斯科来信:2009年5月

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

South Stream and Nabucco are not rival gas pipeline projects, it's just that they are competing to supply the same market and each would rather not see the other succeed. The announcement in May by Gazprom and Italy's Eni to double the capacity of South Stream to 63 Bcrn a year of natural gas would pretty much negate the need for Nabucco. South Stream, and its northern counterpart Nord Stream, would together deliver all of the expected increase in European gas demand over the next few decades. rnSouth Stream appears to be moving ahead of its troubled non-rival. Gazprom and Eni sealed the deal to double the capacity of the 900 kilometer underwater section to run from Russia to Bulgaria on May 15, in the presence of Russia's Prime Minister Vladimir Putin and his Italian counterpart Silvio Berlusconi. The same day, Gazprom signed accords with Bulgaria, Greece and Serbia jointly to build local onshore sections of the pipeline. rnA similar document has already being signed with Hungary, so Gazprom now has agreements with all key transit countries along the route. From Bulgaria, South Stream will split into two onshore paths, which Gazprom will build with local partners. One line will run southwest to Greece and into southern Italy. The other will go northwest via Bulgaria, Serbia, Hungary and Slovenia to northern Italy, with an offshoot to Austria. Russia expects to sign accords with Slovenia and Austria soon.
机译:South Stream和Nabucco并不是天然气管道项目的竞争对手,只是它们在争夺相同的市场,并且彼此都不愿看到对方成功。俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)和意大利的埃尼(Eni)在5月宣布将南溪的天然气产能增加一倍,达到每年63亿立方英尺。这几乎消除了对纳布科的需求。南溪和北部的北溪将共同满足欧洲未来几十年天然气需求的所有预期增长。南溪似乎正在走出困境的非竞争对手。俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)与埃尼(Eni)达成协议,将在俄罗斯总理弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)和意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)在场的情况下,将5月15日从俄罗斯到保加利亚的900公里水下部分的容量增加一倍。同一天,俄罗斯天然气工业股份公司与保加利亚,希腊和塞尔维亚共同签署了协议,以建设该管道的当地陆上段。 rn已经与匈牙利签署了类似的文件,因此俄罗斯天然气工业股份公司现在已与该路线上的所有主要过境国达成协议。来自保加利亚的South Stream将分为两条陆上路径,俄罗斯天然气工业股份公司将与当地合作伙伴一起建造。一条线将西南延伸至希腊,再延伸至意大利南部。另一个将通过保加利亚,塞尔维亚,匈牙利和斯洛文尼亚向西北方向到达意大利北部,并向奥地利分支。俄罗斯希望很快与斯洛文尼亚和奥地利签署协议。

著录项

  • 来源
    《Energy economist》 |2009年第6期|32-32|共1页
  • 作者

    Nadla Rodova;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号