...
首页> 外文期刊>Power in Europe >Alpiq cuts to get in shape
【24h】

Alpiq cuts to get in shape

机译:Alpiq裁切成型

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Alpiq is to cut jobs and costs in a major restructuring program aimed at turning round its poor financial results this year, the Swiss utility said November 4. The program, adopted by its board of directors, will "focus on its core business, simplify the organization and reduce costs and debt", the company said. "This also entails plans to reduce the workforce by 450 jobs, around half of which will be in Switzerland," Alpiq said. Alpiq aims to reduce operating costs by around CHF 100 million (€81 million) by the end of 2012, and reduce net debt by CHF 1.5-2 billion by the end of 2014, scaling back on investments, divesting assets and reducing shareholdings. Alpiq said the planned measures were in response to the current market environment, which has hit the company hard.
机译:这家瑞士公用事业公司11月4日表示,Alpiq将在一项旨在扭转今年糟糕的财务业绩的重大重组计划中削减工作和成本。组织并减少成本和债务”,该公司表示。阿尔皮克说:“这还意味着要计划裁员450人,其中约一半将在瑞士。” Alpiq的目标是到2012年底将运营成本降低约1亿瑞士法郎(合8100万欧元),并在2014年底之前将净债务减少1.5-2亿瑞士法郎,以缩减投资,剥离资产和减少持股比例。 Alpiq说,计划采取的措施是针对当前市场环境的,这对公司造成了沉重打击。

著录项

  • 来源
    《Power in Europe》 |2011年第613期|p.22|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号