首页> 外文期刊>プラントエンジニア >'まだある「省エネ」'この一年
【24h】

'まだある「省エネ」'この一年

机译:今年“还有节能”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

東京オリンピック誘致活動で注目されたのが、「おもてなし」である。海外で以前から定着している言葉に「かいぜん」がある、これに加え、「もったいない」という言葉も注目を浴びた。日本の「モノづくり」の本質を、この三つの言葉はよく表現している。顧客視点に立った「おもてなし」の心で、開発と製造が連携し世界の顧客が欲しがる価値ある商品を創造し、「かいぜん」の基本姿勢で事業を伸ばす。これらの活動全般にわたって「もったいない」の心で、省資源•省エネルギーを地道に実行し、サステナブルな成長を持続していくということになるのではないか。
机译:“好客”是东京奥运会吸引活动的焦点。在海外已久的单词“ kaizen”,除此之外,“ mottainai”也引起了人们的注意。这三个词很好地表达了日本“制造”的精髓。从客户的角度出发,本着“热情好客”的精神,开发和制造共同创造出全世界客户想要的有价值的产品,并以“改善”的基本态度发展业务。我认为,本着对所有这些活动的“摩登台”精神,我们将一如既往地实现资源和能源节约,并保持可持续增长。

著录项

  • 来源
    《プラントエンジニア》 |2014年第7期|47-53|共7页
  • 作者

    松田善介;

  • 作者单位

    日本プラントメンテナンス協会;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号