首页> 外文期刊>Perspectives: studies in translatology >Ibsen and the Doll's House dictator: how Francoism Curbed Nora
【24h】

Ibsen and the Doll's House dictator: how Francoism Curbed Nora

机译:易卜生和娃娃的房子独裁者:法国主义如何遏制诺拉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This essay presents and studies Francoist state censorship of Ibsen's A Doll's House (1879) from 1940 until 1966. It argues that A Doll's House is a paradigm case to understand, first, how Francoism dealt with emancipatory foreign high culture, and second, how Francoism operated its radical rupture with values and practices of the Spanish Second Republic. Under Franco, Ibsen's play was banned, or rewritten, or contained in several other ways, and Nora's behavior was de-normalized as madness. From the mid-1960s onward, conversely, there are signs that prominent opponents of Francoism, such as Alfonso Sastre and Carmen Martin Gaite, made efforts to rehabilitate Ibsen as a counterfigure to Francoist culture.
机译:本文介绍和研究弗朗诺斯州的伊斯兰的一个娃娃房屋审查(1879年)到1966年,直到1966年。它争辩说,娃娃的房子是理解,首先,如何与解放外国高文化进行划分的案例,而第二个,如何法郎 用西班牙第二共和国的价值和实践进行了激进的破裂。 在Franco下,IBSEN的戏剧被禁止,或重写,或者以其他几种方式遏制,并且诺拉的行为被扭曲为疯狂。 从20世纪60年代中期开始,相反,有迹象表明,突出的法国主义对手,如Alfonso Sastre和Carmen Martin Gaite,努力将IBSEN恢复为法国文化的一项令人反感。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号