...
首页> 外文期刊>食品包装 >厳しい環境下で製函機•封緘機活発化: 機械の更新、作業者の負担軽減で
【24h】

厳しい環境下で製函機•封緘機活発化: 機械の更新、作業者の負担軽減で

机译:在恶劣的环境中激活制箱机和封口机:更新机器并减轻工人的负担

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

製函•封緘、梱包•結束、帯び掛け•帯束、緩衝といった機材メーカーとそれらを取り扱う商社からなる外装業界では、異口同音に次のような言葉が聞かれる。まず資材関係では、「昨年4~9月の状況は、アべノミタスの効果による円安などで大企業•輸出企業は軒並み好決算を公表しているが、私ども包装業界は確かに3月までには消費税アップの前倒し需要がみられたものの、4月以降はその反動で厳しくなり、また円安•原料高によるコストアップの影響を大きく受けた。加えて、輸送費や電気代のアップも厳しいが、値上げを実施してもスムーズには浸透しない」といった声。これに対して、機器関連は活発。あるテープメーカーでは、「機器類では、小型の製函•封緘機、両面テープ用の手動機など機器類が好調である」としている。
机译:在外包装行业中,包括制盒,封口,包装,捆扎,捆扎,捆扎和缓冲的设备制造商以及处理这些问题的贸易公司,下面的声音以不同的声音出现。首先,关于材料,“在去年4月至9月的情况下,由于安倍经济学等因素导致日元贬值,大公司。•出口公司已全面宣布了良好的财务业绩,但包装行业肯定是在3月。到了4月,人们开始要求提高消费税,但是4月份之后的反应更加强烈,日元的贬值和高昂的原材料成本对成本产生了重大影响。尽管很难提高价格,但即使实施了提高价格,也无法顺利渗透。”另一方面,相关设备处于活动状态。一位胶带制造商表示:“就设备而言,诸如小型制盒/封口机和双面胶带手动机之类的设备运行良好。”

著录项

  • 来源
    《食品包装》 |2015年第2期|88-89|共2页
  • 作者

    平田 哲三;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号