首页>外文期刊>シリコ－ンニュ－ズ

シリコ－ンニュ－ズ

中文名称：シリコ-ンニュ系列

ISSN：
出版周期：-

发文量：171

期刊论文

热门论文

年度选择

更多>>

全选（0）

1.光安定化基(HALS)含有シラン TMPS-Eは、光安定化基を含有し、有機材料の酸化劣化を抑制する働きを有するシランです。

机译：含有硅烷Tmps-e的光稳定组（HALS）是含有光稳定基团的硅烷并且具有抑制有机材料的氧化劣化的功能。
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2019年第2019期
2.経験を積み重ねて得た知恵と技を融合させ日本独自の匠の技か作り上げた価値ある文化財を後世へと伝える

机译：融合通过积累经验获得的经验和技能
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第null期
3.文化財を後世に引き継ぐために保存·修復に科学的なアプローチ新しい修復材料としてシリコーンを活用

机译：拯救和维修的科学途径为奖励利用硅胶作为新修复材料
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2020年第2020期
4.サービスのレベルアップを図り、それぞれの顧客に最適な付加価値を提供

机译：执行服务级别并为每个客户提供最佳值
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2020年第2020期
5.編集後記

机译：后编辑
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2019年第2019期
6.高機能フィルム用シリコーンコーティング剤

机译：高官能膜的硅胶涂层剂
- 作者：黒田泰嘉;山本謙児;吉川裕司
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第夏号期
7.長年の経験と実績を礎に、きめ細やかなサポートを展開

机译：在基础上展开详细的支持多年的经验和跟踪记录
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第春号期
8.縮合速硬化型液状シリコーンゴム材料

机译：凝聚的快速固化液体硅胶金属料
- 作者：坂本隆文
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第春号期
9.漁網への海中生物付着を防ぎ養殖·定置網漁業に貢献するシリコーン

机译：防止水下生物粘附到渔网硅氧烷，有助于培养和固定净渔业
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第秋号期
10.新商材や新事業の創出を目指して、新たな分野にも果に挑戦

机译：旨在创建新产品和新业务，挑战新地区
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2019年第2019期
11.西日本高速道路メンテナンス九州株式会社土木業界では新しい素材“シリコーン”構造物の動きに追従し、しっかり防水期待される補修材、シリコーン粘着シート 10

机译：西日本高速公路维修九州有限公司在土木工程行业，沿着新材料的运动“硅胶”结构，它是坚固的防水预期修复，有机硅胶粘剂片10
- 作者：岩田祥平
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2019年第2019期
12.地球最後のフロンティアで活躍する有人潜水探査船「しhかい6500Jに採用されているシリコーン素材として海洋開発にさらに貢献する可能性

机译：进一步促进海洋发展的可能性作为地球最后边境的硅胶材料
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2019年第2019期
13.LED用シリコーン材料

机译：用于LED的硅胶材料
- 作者：田部井栄一
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
14.熱圧着用シリコーンゴムシート

机译：热粘合硅氧烷橡胶板
- 作者：宇野貴雄;米山勉
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第null期
15.チャンスを逃さず、新分野に対応し、産業の活性化に貢献

机译：不要错过机会，支持新的领域，为振兴行业的贡献
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2020年第2020期
16.欧州自動車産業の中心地に拠点を構え、ビジネスを強化

机译：位于欧洲汽车工业中心，加强我们的业务
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
17.放熱用シリコーンポッティング材

机译：用于散热的硅胶灌装材料
- 作者：小材利之
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第春号期
18.三木産業株式会社

机译：米基实业有限公司
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第秋号期
19.独自性を羅に深化させ、決め細やかにサポート。世界を舞台に、お客様とともに成長を目指す。

机译：罗的深度唯一性，柔滑的支持。在世界舞台上，我们的目标是与客户一起成长。
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
20.顏の見える営業で、ニーズをいち早く手ケッチし、きめ細やかに対応

机译：在一个看起来像脸的业务中，您可以快速处理您的需求并进行精细响应
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2019年第2019期
21.独力で培ってきた技術とノウハウでシリコーンゴムを自在に使いこなし使う人の一部になる義肢を製作

机译：产生一个假肢肢体，这是一种使用硅橡胶的人的一部分，并通过技术培养的技术和专业知识
- 作者：林伸太郎
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2019年第2019期
22.樹脂改質用シリコーンーオイル·オイル二次製品－

机译：用于树脂重整的硅油油油2个产品 -
- 作者：大沢芳人
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第夏号期
23.PARTNERS in Business

机译：伙伴在商业中
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ Group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第春号期
24.新工場の建設を控え、ビジネスを強化

机译：增加新工厂的建设，加强您的业务
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第秋号期
25.フレキシブルシリコーン銀ペース卜 SCP-101は、硬化後、優れた伸縮性と繰り返し屈曲性を発揮するフレキシブルシリコーン銀ペース卜で、スクリーン印刷による回路形成が可能です。

机译：柔性硅氧烷银色SCP-101是一种柔性硅氧烷银，在固化后施加优异的拉伸性和重复的柔韧性。
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2019年第2019期
26.微妙なあたりを高感度にとらえ食い込み性能も大きく向上した世界初のシリコーンゴム製ワカサギ専用ロッド

机译：对饮食性能的高敏感能力的微妙敏感也很大改善了Wakasagi专用杆
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第新年号期
27.材料、デザイン、使い勝手、機能性…など独自性にこだわり、確かな技術でユニークな発想をカタチに

机译：对唯一性的承诺，如材料，设计，可用性，功能......，独特的想法
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ Group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第夏号期
28.「信越シリコーン」の販売ネットワークを強味

机译：加强“Shin-Etsu硅胶”的销售网络
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第春号期
29.Partners in Business

机译：伙伴在商业中
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第春号期
30.シリコーンの書籍『トコトンやさしいシリコーンの本』が刊行されました

机译：硅胶书“Tocoton友好的硅胶书”发表了
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2020年第2020期
31.多岐にわたる商材&ザ一とスで個々の顧客に最適なソリユーシヨンを提供

机译：为拥有各种产品和各位的客户提供局部客户的理想选择
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2019年第2019期
32.帯電防止付与シリコーンゴム

机译：抗静电应用硅橡胶
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2006年第0期
33.LED用途用シリコーン材料

机译：用于LED应用的硅胶材料
- 作者：山川直樹
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2005年第0期
34.安全性と環境対応に優れた効果を発揮

机译：展示对安全和环境反应的良好影响
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2005年第0期
35.素材を十分理解して差別化に取り組む

机译：对材料和地址差异化了解
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2005年第0期
36.プロフィリツトガラスの新工法シーラントを使いこなして実現

机译：实现并实现专业Titt玻璃的新施工方法
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2005年第0期
37.地元の木、地元の入財を活かした冬に強い100年住宅づくりにシリコーンシーラントも一役

机译：硅胶密封剂是在冬季创造近100年住房的作用，利用当地树木和当地商品
- 作者：河合了
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2006年第0期
38.「容器イエローカード（ラベル方式）」とは？

机译：什么是“集装箱黄牌（标签方法）”？
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2004年第0期
39.熱対策技術展特集

机译：热测量技术展览功能
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2005年第0期
40.水をはじき、書き味も良好雨に負けない雨天対応型スコア·カードにシリコーンが活躍

机译：硅胶在多雨可加匹卡的记分卡上活跃，不会失去水和雨雨。
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第春号期
41.市場ニーズに合わせ、現地生産を推進

机译：根据市场需求促进当地的生产
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第春号期
42.放熱用シリコーンポッティング材

机译：用于散热的硅胶灌装材料
- 作者：小材利之
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第春号期
43.Partners in Business

机译：伙伴在商业中
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第春号期
44.市場とお客様に密着したビジネスを目指して

机译：针对与市场和客户密切相关的业务
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第春号期
45.安全最優先で無事故記録を更新中のフリーポート王場

机译：自由口夫罗伊事实，同时更新安全物种中没有事故记录
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第春号期
46.シリコーンアルコキシオリゴマー

机译：硅氧烷烷氧基罗昔虫再聚物
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第1期
47.常識にとらわれない柔軟な発想にシリコーンゴムの特性がマッチして誕生ヒット商品になったユニークなキッチン用品

机译：独特的厨房用具与硅橡胶的特点相匹配，这是一个不适合常识的灵活思想
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第1期
48.台湾信越シリコーン

机译：台湾Shin-Etsu硅胶
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第1期
49.地域密着をべースにコツコツと築き上げてきた信頼関係をさらに強固に

机译：我们将进一步加强建立在基于社区的信任关系
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第秋号期
50.漁網への海中生物付着を防ぎ養殖·定置網漁業に貢献するシリコーン

机译：防止水下生物粘附到渔网硅氧烷，有助于培养和固定净渔业
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第秋号期
51.新工場の建設を控え、ビジネスを強化

机译：增加新工厂的建设，加强您的业务
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第秋号期
52.樹脂改質用ツリコーン-ツラン·レヅン製品-

机译：州龙酮 - 突兰莱晋产品用于树脂改性 -
- 作者：土田和弘
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第秋号期
53.実績を積み重ね、さらなる飛躍を目指す

机译：堆栈结果，旨在进一步跳跃
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第秋号期
54.中国ラフのエピンード

机译：中国粗缺氧
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第秋号期
55.シリコーンパウダー

机译：硅胶粉
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第9期
56.第12回鍋林株式会社

机译：第12回锅林株式会社
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第9期
57.高機能製晶と質の高いサービスで欧州市場のさらなる販売拡大を目指す

机译：旨在进一步扩大欧洲市场的高性能晶体和优质服务
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第夏号期
58.PARTNERS in Business東亜電気工業株式会社

机译：商务东亚公司的合作伙伴
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第夏号期
59.判断が難しい水やりのタイミングを“シリコーンボール”の硬さでとらえ甘くて粒の大きなおいしいみかhを収穫

机译：水的时机和难以判断的责备与“硅球”的硬度责骂，并收获大谷物大的美味或h
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第夏号期
60.二次加硫不要型LIMS用シリコーン材料

机译：二次加硫不要型LIMS用シリコーン材料
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第夏号期
61.高性能放熱シリコーングリース

机译：高性能散热硅氧烷润滑脂
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第夏号期
62.人に代わって洋服の魅力をアピールするマネキンのデリケートな型取りに欠かせないシリコーンゴム

机译：一种必不可少的硅橡胶，用于模特模具的模特，代表人们吸引了衣服的吸引力
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第9期
63.樹脂改質用シリコーンーオイル·オイル二次製品－

机译：用于树脂重整的硅油油油2个产品 -
- 作者：大沢芳人
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2010年第夏号期
64.厚みのあるガラスと洗練されたデザインシリコーンの特性を活かしたフォトスタンド

机译：使用厚玻璃和复杂的设计硅胶特性的照片支架
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第9期
65.LED用シリコーン材料

机译：用于LED的硅胶材料
- 作者：田部井栄一
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
66.シリコーンで信頼性が向上した環境に優しいLEDサイン看板からアートへと可能性も広がる

机译：硅胶具有改进的可靠性环境友好的LED标志广告牌从图像到艺术
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
67.独自性を羅に深化させ、決め細やかにサポート。世界を舞台に、お客様とともに成長を目指す。

机译：深化自己的独特性并进行精细支持。旨在与我们的客户一起成长。
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
68.欧州自動車産業の中心地に拠点を構え、ビジネスを強化

机译：位于欧洲汽车工业中心，加强我们的业务
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
69.高機能製品＋テクニカルサービスで技術革新をサポート

机译：支持高性能产品+技术服务的创新
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
70.商社として取得した「ISO 9001」の認証は、サービスの品質の証

机译：作为贸易公司获得的“ISO 9001”认证是服务质量证明
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
71.お弁当の彩りアップに一役繰り返し使えるシリコーン製おかず入れ

机译：硅树脂由硅树脂制成，可以反复用于午餐盒的颜色
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第1期
72.確固たる存在価値を「高い次元」で発揮する

机译：在“高维”中执行牢固的存在值
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2008年第0期
73.自動車用LIMS材料

机译：自动车用LIMS材料
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2008年第0期
74.シリコーンがなかったらガレージキットは誕生しなかった

机译：如果没有硅胶，车库套件没有出生
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2008年第0期
75.海洋堂らしさを追い続け常に新しいことにチャレンジ

机译：Kaiko Kamoto继续追逐，始终挑战新事物
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2008年第0期
76.世界中の博物舘の思い出はフィギュアとともに大切に残る

机译：世界各地的节奏地区的回忆仍然仔细阅读数据
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2008年第0期
77.最先端の情報を活かして新たな価値を創造

机译：通过利用最先进的信息创建新值
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2008年第0期
78.今まで見えなかった細胞の深部にまで光を当て生命科学の研究にブレークスルーをもたらす世界初のシリコーン浸対物レンズ

机译：世界上首批硅胶浸没物镜，为迄今为止无法看到的细胞的深层部分带来突破性
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ Group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第春号期
79.PARTNERS in Business

机译：伙伴在商业中
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ Group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第春号期
80.縮合速硬化型液状シリコーンゴム材料

机译：凝聚的快速固化液体硅胶金属料
- 作者：坂本隆文
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第春号期
81.Information from Shin-Etsu silicones

机译：来自Shin-Etsu有机硅的信息
- 作者：シリコ－ンニュ－ズ Group
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第春号期
82.耐熱性シリコーン接着·シール材

机译：耐热硅胶粘合和密封材料
- 作者：木村恒雄
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第9夏号期
83.今までにない新鮮な感触の液状口紅が登場シリコーンゴムの柔らかさが実現した使いやすく、つけ心地のよい“ぷるりへッド”

机译：一种从未成为清新的液体唇膏的液体唇膏变得易于使用，并且实现了硅橡胶的柔软性，并且是一个很好的“plusten”
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第9夏号期
84.アセアン地区のコントロールタワーとして活動

机译：东盟地区控制塔的活动
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第9夏号期
85.巨大市場の可能性に、夢と挑戦の日々

机译：梦想的日子和挑战的巨大市场
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第9夏号期
86.常に「誠」の精神をもって、専門商社としての総合力を発揮

机译：始终以“Makoto”的精神展示专业贸易公司的整体权力
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2009年第9夏号期
87.選択接着LIMS材料、自己接着LIMS材料

机译：选択接着LIMS材料、自己接着LIMS材料
- 作者：首藤重揮;飯野幹夫;加藤野歩
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第夏号期
88.『和協共進』を会社の理念とし、目的に向かって力を合わせ、共に進む

机译：作为公司的理念，“日本合作”是公司的哲学，我们举行朝着宗旨
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第夏号期
89.生命の起源を解明するために欠かせない深宇宙探査機による小惑星サンプルリターンにシリコーン粘着剤が新しい可能性を拓く

机译：硅氧烷粘合剂通过深度航天器开启了小行星样本返回的新可能性，这对于阐明生命起源至关重要
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第夏号期
90.帯電防止付与シリコーンコム

机译：抗静电应用硅胶COM
- 作者：轟大地;シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第秋号期
91.シリコーンを太陽電池セルの封止材料として使用:28年前に設置された太陽電池が現在も活躍

机译：用硅胶作为太阳能电池的密封材料：28年前安装的太阳能电池目前处于活动状态
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第秋号期
92.電子デバイスの製造に大きな変革をもたらすプリンタブル·エレクトロニクスで重要な役割を担うシリコーンブランケット

机译：在打印机和电子产品中起着重要作用的硅胶毯，在电子设备的制造中带来了重大变换
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第秋号期
93.三木産業株式会社

机译：米基实业有限公司
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第秋号期
94.編集後記

机译：后编辑
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2011年第秋号期
95.メーカーや工場と連携で、最先端市場のお客樣に貢献

机译：与制造商和工厂合作促进尖端市场的客户
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第新年号期
96.編集後記

机译：后编辑
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第新年号期
97.日本ならではの強みを世界にアピールし新たな成長の芽を大きく育てていく

机译：我们对日本的力量提起对世界并发展新的增长萌芽
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第新年号期
98.塗料添加剤

机译：油漆添加剂
- 作者：上原仁
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第新年号期
99.微妙なあたりを高感度にとらえ食い込み性能も大きく向上した世界初のシリコーンゴム製ワカサギ専用ロッド

机译：对饮食性能的高敏感能力的微妙敏感也很大改善了Wakasagi专用杆
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第新年号期
100.セラミックとシリコーンの組み合わせで新鮮な食感を楽しめる新しい“おろし”が誕生おろすだけでサラダやジュースが手軽に美味しく

机译：沙拉和果汁很易于与陶瓷和硅胶组合的新鲜纹理的组合美味
- 作者：シリコ－ンニュ－ズGroup
- 期刊名称：《シリコ－ンニュ－ズ》 | 2012年第春号期

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号