首页> 外文期刊>Promotion & education >État des données et de la recherche en Afrique francophone
【24h】

État des données et de la recherche en Afrique francophone

机译:非洲法语国家的数据和研究状况

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les pays à revenus élevés disposent de ressources importantes dérivées des taxes sur les ventes de tabac qu'ils peuvent choisir de mettre au service de la santé publique et de la recherche. Toutefois, la plupart des pays industrialisés, même les plus avancés, sont loin, à ce jour, d'être dotés de tous les indicateurs et données essentiels et nécessaires à l'établissement et au suivi de programmes nationaux de lutte contre le tabac tels que le prévoient la Convention cadre pour la lutte antitabac et les recommandations internationales. Globalement, les fonds alloués à la recherche pour le contrôle du tabac sont encore très faibles et loin d'être à la hauteur des enjeux de santé publique que présente l'épidémie tabagique. En 1999, l'OMS estimait que les financements pour la recherche mondiale (et non pas les fonds disponibles dans quelques pays industrialisés) ne dépassaient pas US$15 millions par an (OMS, 1999). L'investissement dans la recherche pour le contrôle du tabac est relativement modeste comparé à l'investissement pour d'autres problèmes de santé. Par exemple, pour chaque décès attribuable, les dépenses des gouvernements et organismes publiques pour la recherche serait (pour la même année) de $50 pour le tabac comparé à $3000 pour le SIDA (Baris et al, 2000). De plus, une grande partie de la recherche concernant le tabac est concentrée dans les pays à revenus élevés.%Given the mortality and morbidity attributed to tobacco worldwide, global funding for tobacco control research, is greatly insufficient. If compared with the fight against other diseases, tobacco control remains grossly under-funded. Data necessary to monitor the tobacco epidemic is inadequate even in the richer countries. It is therefore hardly surprising that studies on the state of data in developing countries and especially in francophone Africa conclude that standardised and comparable data are missing in all fields of tobacco control. Data available is often old, incomplete and hardly representative. This can be explained by both the lack of adequate capacity to conduct research and the low priority given to tobacco control as a health problem. In poor countries and regions where other diseases such as malaria and AIDS seem more pressing, the tobacco industry has almost no difficulty in using unfounded arguments about its contribution to the economy. Public authorities are thus intimidated by the threats of economic loss or attracted by immediate economic gains. This too often weakens the political will to act on issues of tobacco control.
机译:高收入国家有大量的烟草销售税资源,可以选择将其用于公共卫生和研究。但是,迄今为止,大多数工业化国家,甚至最先进的国家,都远远没有提供建立和监测国家烟草控制计划所需的所有基本指标和数据,例如根据《烟草控制框架公约》和国际建议的规定。总体而言,拨给烟草控制研究的资金仍然很少,还远远不能应付烟草流行带来的公共卫生挑战。世卫组织在1999年估计,用于全球研究的资金(而不是某些工业化国家的可用资金)每年不超过1500万美元(世卫组织,1999年)。与对其他健康问题的投资相比,对烟草控制研究的投资相对较少。例如,对于每一个可归因的死亡,政府和公共组织在研究上的花费(同一年)为50美元,而艾滋病为3000美元(Baris等,2000)。此外,许多烟草研究集中在高收入国家。%鉴于全世界烟草造成的死亡率和发病率,全球用于烟草控制研究的资金大大不足。与抗击其他疾病相比,控烟资金仍然严重不足。即使在较富裕的国家中,监测烟草流行的必要数据也不足。因此,对发展中国家尤其是法语非洲国家的数据状态进行的研究得出的结论是,在烟草控制的所有领域都缺少标准化和可比较的数据,这不足为奇。可用的数据通常是旧的,不完整的并且很难代表。这既可以通过缺乏足够的研究能力来进行解释,又可以将烟草控制作为一种健康问题而置于较低的优先地位。在贫穷国家和地区,疟疾和艾滋病等其他疾病似乎更为紧迫,烟草业几乎没有困难地使用毫无根据的论点来说明其对经济的贡献。因此,公共机构被经济损失的威胁吓倒或被直接的经济利益所吸引。这常常削弱了在烟草控制问题上采取行动的政治意愿。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号