Improving the health status of Caribbean people: recommendations from the Triangulating on Health Equity summit

摘要

En 2011, l'école de médecine Morehouse a organisé un sommet à San Juan, à Porto Rico pour discuter des questions liées à l'état de santé des personnes et des communautés de la région des Caraïbes. Ce sommet a procuré un forum de dialogue transparent entre chercheurs, responsables politiques et des personnes en charge du plaidoyer de la région caribéenne et des États-Unis. Le thème de ce sommet-améliorer les résultats de santé de la région en adoptant des pratiques efficaces reliant la promotion de la santé et les soins primaires dans le contexte des déterminants sociaux et culturels-prônait un modèle global et intégratif ou une triangulation des méthodologies pour améliorer les résultats de santé. Cet article résume les recommandations de deux séances de travail en groupe qui ont examiné les difficultés posées par l'amélioration des résultats de santé dans la région de même que les opportunités pour surmonter ces difficultés. Ces recommandations cherchent à développer des agendas axés sur l'action qui intègrent la recherche, les pratiques et les politiques. Les résultats du sommet mettent en évidence l'importance de : (a) la participation communautaire à la planification des interventions ; (b) l'engagement des responsables politiques à faire de la santé une priorité ; et (c) l'engagement des gouvernements caribéens à aborder les facteurs sociaux sous-jacents, responsables des mauvais résultats de santé.%In 2011, Morehouse School of Medicine convened a summit in San Juan, Puerto Rico, to discuss issues related to the health status of people and communities in the Caribbean region. The summit provided a forum for transparent dialog among researchers, policymakers, and advocates from the Caribbean region and the United States. The summit's theme-improving the region's health outcomes through the adoption of effective practices linking health promotion and primary care, within the context of social and cultural determinants-called for a comprehensive and integrative model or a triangulation of methodologies to improve health outcomes. This article summarizes the recommendations of two workgroup sessions examining the challenges to improving health outcomes in the region and the opportunities to meet those challenges. The recommendations seek to develop action-oriented agendas that integrate research, practice, and policy. Outcomes of the summit highlight the importance of (a) community participation in planning interventions, (b) policymakers' commitment to prioritizing health, and (c) Caribbean governments' commitment to addressing the underlying social factors responsible for poor health outcomes.