Burnaby - British Columbia Chief Coroner Lisa Lapointe announced on March 25 that an ongoing inquest into the fatal Lakeland sawmill explosion in Prince George in 2012 had been temporarily adjourned, citing newly disclosed information about subsequent investigations into the tragedy. Inquest counsel John M. Orr, Queen's Counsel, reveals that lawyers for Lakeland Mill commissioned a separate forensic investigation into the blast and that WorkSafeBC has known about this for more than two years. "I had started asking a number of questions during the inquest about whether or not the company had done their own internal investigation," Orr says. "Initially, I was told no." But Orr and his team discovered that Case Forensics (CF), a Seattle-based forensic-engineering firm, had done a very extensive investigation.
展开▼
机译：本那比-不列颠哥伦比亚省首席验尸官丽莎·拉波因特（Lisa Lapointe）于3月25日宣布，正在对2012年乔治王子城致命的莱克兰锯木厂爆炸案进行暂时休会，理由是最新披露的有关随后对该悲剧进行调查的信息。女王法律顾问Inquest律师John M. Orr透露，Lakeland Mill的律师对爆炸进行了单独的法医调查，WorkSafeBC对此已经了解了两年多。奥尔说：“在询问公司是否进行内部调查时，我已经开始提出很多问题。” “起初，我被告知没有。”但是奥尔（Orr）和他的团队发现，位于西雅图的法医工程公司Case Forensics（CF）进行了广泛的调查。
展开▼
