【24h】

What's going on?

机译:这是怎么回事?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The concept of situation awareness (SA) was developed in the aviation community in World War One, when a small number of pilots were responsible for shooting down a large number of enemy aircraft. These pilots were thought to have developed, through their flying experience, a kind of "sixth sense". A later study suggested that the decisive tactical advantage achieved by superior fighter pilots during four hundred air-to-air simulator engagements was attributable to their heightened SA. Today the aviation community refers to pilots "flying ahead of the aircraft". Interest in SA has increased in recent years, particularly where humans have to control or intervene in complex dynamic processes. The goal is not only to assess an individual's or a team's SA but also to find ways of enhancing it. The most frequently cited definition of SA defines it as "the perception of the elements in the environment within a volume of time and space, the comprehension of their meaning and the projection of their status in the near future." Others have argued that there is no point in trying to define SA because what a person has to be aware of will vary so much from one situation to the next. Our perspective is that achieving SA should be viewed as an important task and as separate from subsequent decision making and performance. It is important that a plant operator or control room team is able to achieve the necessary level of SA before deciding what should be done and then taking the necessary actions.
机译:第一次世界大战时,航空界提出了态势感知(SA)的概念,当时少数飞行员负责击落大量敌机。人们认为,这些飞行员​​通过飞行经验已经发展出一种“第六感”。后来的研究表明,高级战斗机飞行员在四百次空空模拟器交战中所取得的决定性的战术优势归功于他们提高了SA。今天,航空界将飞行员称为“飞机前飞”。近年来,人们对SA的兴趣有所增加,特别是在人类必须控制或干预复杂的动态过程的地方。目标不仅是评估个人或团队的SA,而且还找到增强SA的方法。对SA的引用最多的定义将其定义为“在一定的时空范围内感知环境中的元素,理解其含义以及在不久的将来预测其状态”。其他人则认为,试图定义SA毫无意义,因为一个人到另一个人所要了解的内容会相差很大。我们的观点是,实现SA应该被视为一项重要任务,并且应与后续决策和绩效分开。在决定应采取的措施然后采取必要的措施之前,工厂操作员或控制室团队必须达到必要的SA水平,这一点很重要。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号