...
首页> 外文期刊>日経ア—キテクチュア >「偽装」「見過ごし」が体質化
【24h】

「偽装」「見過ごし」が体質化

机译:“伪装”和“监督”已成为宪法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

全国で次々と発覚する杭工事のデータ改ざん。その背景には、施工報告書のデータを軽視する姿勢があった。元請けの施工者が杭工事を杭メーカーに任せ切りにするなど、「偽装」とその「見過ごし」は体質化していた。「複数の人がデータを流用する環境にあった。施工報告書の重要性を認識していなかつたという印象を持つ。管理体制が不十分だったことを深く反省している」。11月2日に開いた記者会見で旭化成の平居正仁副社長は、こう発言した。
机译:全国各地陆续发现了桩施工数据的伪造。其背后是忽略施工报告中数据的态度。由于主承包商的承包商将桩的构造交给桩制造商,因此“伪装”及其“监督”已成为宪法。 “这是一个多人转移数据的环境,我给他们的印象是他们没有意识到施工报告的重要性。对于管理体系不足,我深感遗憾。”旭化成副总裁平井正人在11月2日举行的新闻发布会上说。

著录项

  • 来源
    《日経ア—キテクチュア》 |2015年第25期|28-30|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号