首页> 外文期刊>Newton >SCIENCE SENSOR
【24h】

SCIENCE SENSOR

机译:科学传感器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

イギリスでは,2012年以降,2〜17歳の子供に,弱毒化した生きたインフルエンザウイルスからつくられたワクチン(生ワクチン)の接種を推奨している。インフルエンザワクチンは鶏卵からつくるため.鶏卵に含まれる微量のタンパク質がまざってしまう。そのため,卵アレルギーの人にワクチンを投与した場合の安全性に疑問がもたれていた。すでに,死んだウイルスからできたワクチン(不活化ワクチン)の安全性は確かめられていたが,生ワクチンを投与した場合の安全性はわかっていなかったのだ。イギリス,インペリアル•カレッジ•ロンドンのターナー博士らは,2~18歳の合計779人の卵アレルギー患者に生ワクチンを投与し,72時間にわたる経過観察を行った。その結果,軽いアレルギー反応を示した子供はいたが,重度のアレルギー反応をおこす者はいなかった。生ワクチンを卵アレルギーをもつ子供に投与した場合でも安全性が確かめられた。
机译:自2012年以来,联合王国建议2至17岁的儿童接种由减毒活流感病毒制成的活疫苗。由于流感疫苗是由鸡蛋制成的,因此鸡蛋中所含的少量蛋白质会混合在一起。因此,人们对鸡蛋过敏者接种疫苗的安全性提出了质疑。已经确认了由死病毒制成的疫苗(灭活疫苗)的安全性,但尚不清楚活疫苗的安全性。来自英国伦敦帝国学院的Turner博士及其同事对779名2至18岁的鸡蛋过敏患者进行了活疫苗接种,并随访了72小时。结果,一些孩子有轻度的过敏反应,但没有一个孩子有严重的过敏反应。即使对鸡蛋过敏的儿童接种活疫苗也能确认安全性。

著录项

  • 来源
    《Newton》 |2016年第3期|5-7|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:59:53

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号