...
首页> 外文期刊>Newsweek >Boris to Bill: Butt Out
【24h】

Boris to Bill: Butt Out

机译:鲍里斯·比尔(Boris to Bill):对接

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bill clinton tried conjuring up the Boris Yeltsin of old last week, the one who eight years ago stood defiantly on a tank and saved Russia's fledgling democracy. "One of the most thrilling experiences of my life, as a citizen of the world, was when you stood up on the tank in Moscow," Clinton told Yeltsin, at an Istanbul summit of 54 nations. "If they had put you in jail instead of electing you president, I would have hoped that every leader of every country around this table would have stood up for you and not said, 'Well, that is an internal Russian affair'." The point to all this tear-jerking rhetoric: Russia, thinks Clinton, should heed U.S. objections to Yeltsin's nasty war in the breakaway region of Chechnya.
机译:比尔·克林顿(Bill clinton)试图欺骗上周的鲍里斯·叶利钦(Boris Yeltsin),八年前,他曾勇敢地站在一辆坦克上,拯救了俄罗斯刚起步的民主国家。克林顿在54个国家的伊斯坦布尔峰会上对叶利钦说:“作为世界公民,我一生中最激动人心的经历之一就是当您站在莫斯科的战车上时。” “如果他们把你关进监狱而不是选举你当总统,我希望在这个桌子旁的每个国家的每一个领导人都会为你站起来,而不是说:'好吧,那是俄罗斯的内部事务'。”所有这些令人眼花tear乱的言论的目的是:克林顿认为,俄罗斯应该听取美国对叶利钦在车臣分离地区的令人讨厌的战争的反对意见。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |1999年第22期|p.60-61|共2页
  • 作者

    Bill Powell;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号