首页> 外文期刊>Newsweek >THE PRINCESS AND THE TERMINATOR
【24h】

THE PRINCESS AND THE TERMINATOR

机译:公主与终结者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

WHEN MARIA SHRIVER married Arnold Schwarzenegger in 1986, it was a real live WTF moment. The Austrian joke and the flower of the Kennedy tree? As the years went by, we doubters had to admit we were wrong; together Shriver and Schwarzenegger were more than the sum of their disparate parts. He went from celluloid bully to bully pulpit as California's governor; she won Emmys and a Peabody, wrote bestselling books, and made powerful documentaries. Now in their 50s and 60s, Shriver, 55, and Schwarzenegger, 63, appear to be asking themselves the same questions the astonished public did 25 years ago. unce upon a time men ana women in tneir i>us ana bos didn't have serious marital problems-this was primarily because they were dead. Even the most irritating behavior is somehow more bearable in blessed memory. With nearly 30 years added to our life expectancy since 1900-it was around 50 and is now over 80-we can make choices and have emotional crises that wouldn't have seemed worth it when there were only a few more years of unhappiness to soldier through. This 30-year bonus has dramatically shifted the marital center of gravity in our lives-at least for the healthy, prosperous citizens of the industrialized world. If 50 is the new 30, 60-ish is in many ways a new kind of 18. We are coming of old age in a way that parallels our first coming of age.
机译:当1986年MARIA SHRIVER嫁给Arnold Schwarzenegger时,这是真实的WTF时刻。奥地利的笑话和肯尼迪树上的花朵?随着岁月的流逝,我们怀疑者不得不承认我们错了。施莱弗和施瓦辛格在一起的总和超过了各自不同部分的总和。他从赛璐ul恶霸变成了加利福尼亚的州长。她赢得了艾美奖(Emmys)和皮博迪(Peabody),写了畅销书,并制作了纪录片。 55岁的Shriver和63岁的Schwarzenegger如今分别在50和60年代问自己同样的问题,就像25年前震惊的公众一样。曾经有一段时间,男人和女人都没有严重的婚姻问题,这主要是因为他们已经死了。在祝福的记忆中,即使是最恼人的行为也更能忍受。自1900年以来,我们的预期寿命增加了将近30年-大约50岁,现在已经超过80岁-我们可以做出选择,并拥有情感危机,如果士兵们再过几年的不幸,这似乎是不值得的通过。这30年的奖金极大地改变了我们生活中婚姻的重心-至少对于工业化世界中健康,富裕的公民而言。如果说50是新的30,那么60欧元在许多方面就是一种新的18。我们正以与我们的首次出现相类似的方式进入老年。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2011年第22期|p.10|共1页
  • 作者

    SUSAN CHEEVER;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:07:03

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号