首页> 外文期刊>Newsweek >Rethinking 1937
【24h】

Rethinking 1937

机译:重新思考1937

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In nathaniel hawthorne's day, as today, and as usual in America, the voices of various "experts" and "realists" gravely warned that society's problems were more daunting than ever and demanded that old principles yield to new realities. Hawthorne, however, kept his head. It was time, he said, to consult "those respectable old blockheads who still... kept a death grip on one or two ideas which had not come into vogue since yesterday morning." Two weeks ago the Supreme Court dusted off an idea that has not been in vogue since 1937, an idea that went out of fashion exactly 150 years after the Constitutional Convention of 1787 made it a bedrock principle of the Republic. Now the Court has reaffirmed it, but only by a 5-4 vote. Still, the decision in the Lopez case indicates, more strongly than all the fermenting rhetoric from the political branches of the federal government, that 1995 really might be remembered as a year of restoration.
机译:在纳撒尼尔·霍索恩(Nathaniel Hawthorne)时代,今天和在美国一样,各种“专家”和“现实主义者”的声音都严重警告说,社会的问题比以往任何时候都更加艰巨,并要求将旧原则转变为新现实。但是霍桑保持了自己的头。他说,现在是时候咨询“那些可敬的老傻瓜们了,他们仍然……死守一,二个想法,而这些想法自昨天早上以来还没有流行。”两周前,最高法院否决了自1937年以来一直不流行的想法,这一想法在1787年《宪法公约》成为共和国的基石原则整整150年后就已经过时了。现在,法院以5票对4票再次确认。尽管如此,洛佩兹一案中的裁决比所有来自联邦政府政治部门的煽动性言论更强烈地表明,1995年确实可以被铭记为恢复的一年。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |1995年第20期|p.70|共1页
  • 作者

    GEORGE F. WILL;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:37:22

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号