首页> 外文期刊>Newsweek >'G' HITS THE FUNNY SPOT
【24h】

'G' HITS THE FUNNY SPOT

机译:'G'最有趣的地方

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It's unlikely that former at-torney general Richard Thornburgh knew what he was getting into when he agreed to be interviewed about American law by a self-proclaimed British hip-hop journalist named Ali G. "Yo dig-giry," G begins. He's wearing a bright yellow FUBU tracksuit, a Tommy Hilfiger skullcap and enough bling―gold teeth, rings and chains―to finance a small nation. "I's here wit my main man Gov. Dick Thornburgh, former attorney general. Him is here to explain about the law. So, when is it legal to murder someone?" "Never," the stunned Thornburgh answers. "What if they call your mum a ho? Is it all right to murder them then?" Ali G persists. "You can't use as a defense any kind of verbal provocation," Thornburgh explains patiently. "What if they say your mum is a ho and I know 'cause I done it with her?" Ali G retorts. "Surely then you can pop a cap in their ass." Thornburgh pauses. "It's a terrible thing to say," he allows. "But you can't take another's life for slander." "Then what if they say it aboutyour nan?" Again Thornburgh tries to explain.
机译:前司法部长Richard Thornburgh不太可能知道当他同意接受自称为英国嘻哈新闻记者阿里·G的美国法律采访时,他会从中学到什么。G开始说:“ Yo dig-giry”。他穿着鲜黄色的FUBU田径服,汤米·希尔费格(Tommy Hilfiger)的无边便帽和足够的金光闪闪的牙齿,戒指和铁链,足以资助一个小国。 “我在这里是我的主要官员,前司法部长迪克·索恩伯格(Dick Thornburgh)。他在这里解释法律。那么,谋杀某人何时合法?” “永远,” Thornburgh惊呆了。 “如果他们称呼你的妈妈为豪呢?那么杀害他们可以吗?”阿里G坚持。桑伯格耐心地解释说:“你不能以任何口头挑衅作为防御。” “如果他们说你妈妈是个好人,我知道'因为我和她一起做的呢?”阿里·格反驳。 “当然可以,在他们的屁股上放个帽子。”桑堡停顿了一下。他说:“这真是太糟糕了。” “但是你不能take毁别人的性命。” “那如果他们对你的楠说呢?”桑伯格再次试图解释。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2003年第8期|p.62-64|共3页
  • 作者

    LORRAINE ALI;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:37:18

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号