首页> 外文期刊>Newsweek >The Bandanna Is Back
【24h】

The Bandanna Is Back

机译:班丹娜回来了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The air shakes with the rhythm of campaign jingles, the explosion of fireworks and cries of "Daniel! Daniel!" There he is, perched on the bed of a pickup, winding through the potholed streets, waving to the crowd as it swells around him. He wears his trademark red and black bandanna, which his old nemesis George Bush Sr. once poked fun at. By the time the procession reaches the plaza, it is awild river of men on bicycles, halter-topped girls jumping up for a glimpse and mothers holding out their newborn babies for him to kiss. Truck-borne loudspeakers blast out this prediction: "The future president of Nicaragua—Daniel Ortega!"
机译:空气随着运动的叮当声,摇曳的烟花和“丹尼尔!丹尼尔!”的哭声而颤抖。他在那里,栖息在皮卡车的床上,蜿蜒穿过崎streets不平的街道,随着周围人群的涌动向人群招手。他穿着自己的商标红色和黑色手帕,他的老仇敌乔治·布什(George Bush Sr.)曾经对此很感兴趣。游行队伍到达广场时,人山人海,骑着自行车,露背的女孩跳起来瞥了一眼,母亲抱着新生的婴儿让他亲吻。车载扬声器突破了这一预测:“尼加拉瓜的未来总统丹尼尔·奥尔特加!”

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2001年第6期|34-35|共2页
  • 作者

    Alan Zarembo;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:34:16

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号