首页> 外文期刊>New scientist >Raising a storm
【24h】

Raising a storm

机译:掀起风暴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Hurricanes and typhoons batter the coast leaving hundreds dead. The rains fail and crops wither in the field, or the stuff keeps falling until the rivers burst their banks. There are tornados, blizzards and blinding sunshine. No matter where you live, or how rich you are, you can be sure that the weather will always have the upper hand. And no wonder. The atmosphere that drives it is a complex machine powered by colossal amounts of energy from the Sun. And not only that, it's chaotic too. What hope is there of controlling the weather when, in the famous words of Edward Lorenz, the flap of a butterfly's wing in Brazil could set off a tornado in Texas. But what if this exquisite sensitivity could be used to our advantage - not merely to predict the weather, but to actually control it. Warm the ocean at a particular spot in the mid-Atlantic, for example, and northern Europe's next depression might stop in its tracks. Cool the air above Santa Barbara and a welcome rainstorm could go rumbling across the Arizona desert. Researchers believe they have already glimpsed the soft underbelly of chaos that could put the atmosphere under our command. The new ideas are so potent that these scientists are beginning to think on the grandest scale. Perhaps, they whisper, it will one day be possible to control the weather from pole to pole.
机译:飓风和台风袭击了海岸,造成数百人死亡。降雨失败,田间农作物枯萎,或者东西不断下降,直到河流冲垮了河岸。有龙卷风,暴风雪和刺眼的阳光。无论您身在何处或有多富裕,都可以确保天气始终占据上风。难怪驱动它的大气层是一台复杂的机器,由来自太阳的巨大能量驱动。不仅如此,它也很混乱。用爱德华·洛伦兹(Edward Lorenz)的名言,巴西蝴蝶翅膀的襟翼可能在得克萨斯州掀起龙卷风时,控制天气有希望。但是,如果这种精妙的敏感性可以用于我们的优势-不仅可以预测天气,还可以实际控制它。例如,在大西洋中部的某个特定地点温暖海洋,北欧的下一个萧条可能会停止。冷却圣塔芭芭拉(Santa Barbara)上方的空气,可喜的暴雨可能会席卷亚利桑那州的沙漠。研究人员认为,他们已经瞥见了混乱的软肋,这可能使大气层处于我们的指挥之下。这些新想法如此有效,以至于这些科学家开始以最大的规模思考。也许,他们窃窃私语,一天有可能控制两极的天气。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2002年第2353期|p.28-33|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:57:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号