首页> 外文期刊>New scientist >Bird flu's ticking time bomb
【24h】

Bird flu's ticking time bomb

机译:禽流感滴答定时炸弹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Vaccinating chickens may be the only way out of the bird flu nightmare in Asia. But it could also lead to the evolution of new strains, the latest research shows, increasing the risk of a human pandemic. Only intensive surveillance can stop this happening, but experts say the countries affected do not have the necessary systems in place. Last week China declared its bird flu outbreaks had ended. Health officials are vaccinating millions of the birds that escaped slaughter. Indonesia is also vaccinating, and other Asian countries hit by the H_5N_1 bird flu are considering the same strategy. But the H_5N_1 virus is almost certainly still circulating among the vaccinated birds, and the fear is that in this abnormal setting it may evolve into a form that is not only fatal to people, like the current one, but can also spread from person to person. Research in Mexico has shown for the first time that under these conditions bird flu evolves at an unprecedented rate, with unpredictable consequences.
机译:预防接种疫苗可能是摆脱亚洲禽流感噩梦的唯一途径。最新研究表明,但这也可能导致新菌株的进化,增加了人类大流行的风险。只有加强监视才能阻止这种情况的发生,但是专家说,受影响的国家没有适当的系统。上周,中国宣布禽流感疫情已经结束。卫生官员正在为成千上万只被宰杀的禽鸟进行疫苗接种。印度尼西亚也在接种疫苗,其他受到H_5N_1禽流感袭击的亚洲国家也在考虑采用相同的策略。但是,几乎可以肯定的是,H_5N_1病毒仍在疫苗接种的鸟类中传播,并且担心在这种异常情况下,它可能演变成不仅对人致命的形式,而且还可能在人与人之间传播。墨西哥的研究首次表明,在这种情况下,禽流感以前所未有的速度发展,并带来不可预测的后果。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2004年第2440期|p.6-7|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:56:45

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号