首页> 外文期刊>New scientist >Return to Eden
【24h】

Return to Eden

机译:返回伊甸园

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I was a bit disappointed. It was just a battered old brown cardboard box sealed with tape, pulled from a high shelf in a refrigerated seed bank in Syria. But this, I was assured, was the famed "black box"-the genetic holy grail, the ark of the lost seeds, the future agricultural prosperity of Iraq. The box was put together in 1996 in the Baghdad suburb of Abu Ghraib. Known mainly for its notorious prison, Abu Ghraib was once the home of Iraq's main seed bank and plant breeding programme. It was here that plant scientists, fearing for the future of their collection, packed up more than 1000 vital seed varieties - everything from ancient wheats to chickpeas, lentils and fruits - and shipped them off to Aleppo for safe keeping. It was lucky the scientists acted as they did. In the chaos that followed the US-led invasion in 2003, the seed bank was destroyed and its equipment looted. "The black box is a genetic time capsule containing Iraq's agricultural heritage," says William Erskine, director of research at the International Center for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA) in Aleppo, where the box has been lodged. When the time is right, its contents will form the basis for plant breeding to restore Iraqi agriculture and end the country's reliance on food aid. The box also has a global importance, as among the seeds are varieties of crops with inbuilt resistance to extreme heat, drought and salinity. These could be invaluable for plant breeding programmes worldwide in the coming century, says Adel El-Beltagy, director-general of ICARDA.
机译:我有点失望。那只是一个用胶带密封的破旧的棕色纸板箱,从叙利亚冷藏种子库的高架子上拉出来。但是,我确信,这是著名的“黑匣子”-基因圣杯,丢失种子的方舟,伊拉克未来的农业繁荣。这个盒子在1996年放到了阿布格莱布(Abu Ghraib)的巴格达郊区。阿布格莱布(Abu Ghraib)主要因其臭名昭著的监狱而闻名,它曾经是伊拉克主要种子库和植物育种计划的所在地。在这里,植物学家担心未来的收成,收拾了1000多种重要的种子品种-从古老的小麦到鹰嘴豆,小扁豆和水果,一并运送到阿勒颇进行安全保存。幸运的是,科学家们如此行动。在2003年以美国为首的入侵之后的混乱中,种子库被毁,其设备遭到抢劫。位于阿勒颇的干旱地区国际农业研究中心(ICARDA)的研究主管William Erskine说:“黑匣子是包含伊拉克农业遗产的基因时间胶囊。”在适当的时候,其内容将成为植物育种的基础,以恢复伊拉克的农业并结束该国对粮食援助的依赖。盒子还具有全球重要性,因为种子是对极端高温,干旱和盐碱具有内在抵抗力的农作物品种。 ICARDA的总干事Adel El-Beltagy说,这些对于未来一个世纪的全球植物育种计划而言是无价的。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2005年第2483期|p.34-37|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号