首页> 外文期刊>New scientist >Calling occupants of interplanetary craft, danger ahead
【24h】

Calling occupants of interplanetary craft, danger ahead

机译:呼唤行星际飞船的乘员,前方有危险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On 11 January 2007, the People's Liberation Army destroyed an ailing Chinese weather satellite with a ballistic missile. The spacecraft was blown to smithereens, ejecting thousands of shards of debris into space. Since then the junk has been spreading out in mid and low-Earth orbits, a hazard to the evergrowing numbers of spacecraft plying those orbits. No one knows why this cosmic vandalism took place because Beijing has remained tight-lipped on the issue: old satellites are normally brought down safely over the broad expanse of the Pacific Ocean, or else parked in a graveyard orbit, deeper in space, expending the last of their fuel to get there. But the incident throws into sharp relief what happens when just one spacecraft breaks up. "It creates a cloud of debris composed of thousands of small fragments," says Richard DalBello of Intelsat, a satellite operator in Bethesda, Maryland. With the era of mass space tourism approaching, and more satellites being launched into the heavens, for global positioning, telecommunications and Earth monitoring, for example, the worry is that spacecraft will collide with the debris from old satellites, rocket stages and thernlike, potentially risking lives and serious damage to multimillion-dollar space vehicles. Right now, spacecraft follow a carefully synchronised dance in orbit, using signals from ground controllers, who track known debris, to dodge any hypersonic junk. For instance, just two weeks ago the International Space Station had to be shifted to avoid debris. But the sheer volume of stuff in orbit will soon make it difficult to manoeuvre spacecraft without risking an accident. "We do not have clear rules of the road," admits Vladimir Agapov of the Russian Academy of Sciences in Moscow. "Close and sometimes dangerous operations are now common in some orbits."
机译:2007年1月11日,中国人民解放军用弹道导弹摧毁了一只生病的中国气象卫星。宇宙飞船被吹向铁匠铺,将数千碎片碎片射入太空。从那以后,垃圾一直在中低地球轨道上散布,这威胁着越来越多的宇宙飞船在这些轨道上飞行。没有人知道为什么会发生这种宇宙性破坏,因为北京在这个问题上一直保持沉默:通常将旧卫星安全地降落在广阔的太平洋上,或者停在更深的太空的墓地轨道上,将他们最后的燃料到达那里。但是,这一事件使人们大为松了一口气,当只有一艘航天器破裂时会发生什么。马里兰州贝塞斯达的卫星运营商Intelsat的Richard DalBello说:“它形成了由数千个小碎片组成的碎片云。”例如,随着大规模太空旅游时代的到来,以及越来越多的卫星被发射到天上,以进行全球定位,电信和地球监测,人们担心的是,航天器将与旧卫星,火箭载物台和类似卫星的碎片碰撞,这可能冒着生命危险,并严重损害了数百万美元的航天器。现在,航天器使用来自地面控制器的信号进行精心同步的轨道舞蹈,该控制器跟踪已知的碎片,以躲避任何超音速垃圾。例如,就在两周前,国际空间站不得不转移以避免碎片。但是,轨道上大量的东西很快将使在不冒事故风险的情况下操纵航天器变得困难。莫斯科俄罗斯科学院的弗拉基米尔·阿加波夫(Vladimir Agapov)承认:“我们没有明确的道路规则。” “在某些轨道上,近距离操作有时是危险的操作现在很普遍。”

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2008年第2673期|24-25|共2页
  • 作者

    DAVID ROBSON;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:55:22

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号