【24h】

LETTERS

机译:字母

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As Graham Lawton says, the need to act quickly is the most fundamental reason why we need to have beliefs (4 April, p 28). Animal brains have developed pattern-seeking capacities that lock on to whatever looks like danger in an uncertain environment, But there is a second reason to be a born believer, which is particular to us hominins. A human child needs to be suggestible, with a habit of submission to authority, If, as children, we do not believe instantly that what our caregivers say is true, we may blunder into danger and wind up dead. Habitual scepticism about what our parents say is not adaptive for the very young. Only when we become more capable of looking after ourselves can we afford this luxury, But by that stage, the habit of believing in apparently authoritative statements is so deeply ingrained that scepticism is often not an option.
机译:正如格雷厄姆·劳顿(Graham Lawton)所说,需要迅速采取行动是我们需要信仰的最根本原因(4月4日,第28页)。动物的大脑已经发展出寻求模式的能力,可以在不确定的环境中锁定任何看似危险的事物,但还有第二个原因是天生的信徒,这对我们的人类尤为重要。一个人类的孩子需要具有暗示性,养成顺服的习惯。如果作为孩子,我们不立即相信照料者所说的是真的,那么我们可能会陷入危险之中而死掉。对我们父母所说的习惯的怀疑并不适合很小的孩子。只有当我们变得更有能力照顾自己时,我们才能负担得起这种奢侈。但是到那个阶段,相信看似权威的声明的习惯已经根深蒂固,以至于怀疑主义通常是不可行的。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2015年第3024期|54-55|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:51:46

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号