...
首页> 外文期刊>neue verpackung >Aus dem Streit eröffnen sich Chancen
【24h】

Aus dem Streit eröffnen sich Chancen

机译:争端打开了机会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Jahrelang wurde zäh verhandelt. Doch er gilt immer noch: der komplizierte, kaum nachvollziehbare Vorschriftenwust der alten Verpackungsverordnung. Pfandbedroht sind Einwegverpackungen, wenn darin Bier oder Mineralwasser abgefüllt ist, nicht aber wenn es sich um Limonade oder Fruchtsaft handelt. Aus unterschiedlichen Motiven waren alle angetreten, gerade dies zu vermeiden, der Bundesumweltminister, die Länder, Handel und Industrie. Zynisch könnte man sagen: Kreislaufwirtschaft. Aber was ökologisch Sinn macht ist politisch ein Armutszeugnis. Am Ende des Polit-Marathons standen die Ablehnung des Zwangspfands ä la Trittin und ein Novellierungs-vorschlag der Länderkammer, der Handel und Industrie bis an die Grenzen belastet. Aber der Bundesumweltminister negiert den Willen des Verfassungsorgans. Er setzt darauf, dass die Verbraucher weiter ihrem Convenience-Verhalten folgen und damit die Mehrweganteile in den jetzt noch pfandfreien Getränkesegmenten allmählich absenken. Letztendlich gäbe es dann doch Pfand für alle Getränke.
机译:谈判艰难多年。但它仍然适用:旧包装法令中复杂,几乎无法理解的混乱规定。如果单向包装中包含啤酒或矿泉水,则需要交纳押金,但如果是柠檬水或果汁中则无此要求。联邦环境部长,联邦各州,工商业都出于不同原因试图避免这种情况。可以愤世嫉俗地说:循环经济。但是在生态上有意义的是政治上的贫困证明。在政治马拉松比赛的最后,拒绝了Trittin强制性存款,并提议由州议会修改贸易和工业。但是联邦环境部长否定了宪法机构的意愿。他认为,消费者将继续遵循其便利行为,从而逐渐减少饮料细分市场中的可重复使用部分,这些部分现在仍然没有押金。最终,所有饮料都会有押金。

著录项

  • 来源
    《neue verpackung 》 |2001年第12期| p.92| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 包装工程 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号