首页> 外文期刊>新建築 >JR女川駅
【24h】

JR女川駅

机译:JR女川站

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2011年3月の東日本大震災直後から,まず避難所で暮らす被災者の家族間のプライバシーを確保するための間仕切りを設置する活動を始め(本誌1105),3カ月余りで,50以上の避難所に1,800ユニットを設置した.この活動は,2004年の中越地震から始めたものである.間仕切りの設置作業と同時に進めていた活動は,住み心地がよく,効率的に多くの戸数が建てられる3階建て仮設住宅の提案である.500km余りに及ぶ沿岸部の被災地では,従来の平屋の仮設住宅を建てるには十分な土地の確保が困難であろうと考え,また,将来の都市部での地震も想定し,多層の仮設住宅の提案を2011年4月中にまとめ,仮設住宅の発注者である,岩手,宮城,福島の3県庁に,海運用コンテナを構造とする3階建仮設住宅建設の業者登録を行った.その後,避難所の間仕切りを設置しに行くたびに,その町の首長に3階建仮設住宅の模型を見せ,図面を配って回った.その中のひとつの町,宮城県女川町の安住宣孝町長(当時)より「女川町はあと189世帯の仮設住宅が必要なのだが,野球場しか残った土地がないので十分な敷地が確保できず困っている」という話を聞いた.そこで,野球場内に189世帯分の2•3階建て仮設住宅と,住民の要望通り家の前の駐車場,集会場,坂本龍一氏寄付によるマルシエ,千住博氏寄付による子ども図書館兼アトリエを建設した(同1112).3階建て仮設住宅は,面積も建設コストも他の一般の仮設住宅と同じ県の基準に従って建てたが,明らかに一般の仮設住宅より住み心地がよく,多くの住人は仮設期間が終わって家賃を払ってでもここに住み続けたいと感想を漏らした.
机译:在2011年3月的东日本大地震之后,我们立即开展活动以建立分区,以保护住在避难中心的受害者家属之间的隐私(本杂志中为1105个),并且在三个多月的时间里,我们已搬到了50多个避难中心。安装了1,800个单元,此活动始于2004年中越地震,与分区安装工作同时进行的活动是一个舒适的居住空间和大量高效建造的3楼。这是一个临时住房的提议,认为很难在500公里的沿海灾区获得足够的土地来建造常规的单层临时住房,并且将来还会在市区发生地震。假设在2011年4月提出多层临时住房的建议,我们将在岩手县,宫城县和福岛县的三个县级办公室(临时住房的订购者)建造一个带有海上作业集装箱的三层临时住房。之后,我注册了一个商人,然后每次去疏散中心设置隔断时,我给镇长展示了一个三层临时房屋的模型并分发了图纸,其中一个是宫城县。当时,我从日本大川町的市长大坂守市长听说,“大川町需要为其他189户家庭提供临时住房,但由于没有足够的土地供棒球场使用,因此我们无法获得足够的土地,这是有麻烦的。”因此,在棒球场中,供189户家庭使用的2层或3层临时房屋,房子前的停车场,会场,Marcie,由坂本龙一捐赠,儿童图书馆和工作室由Hiroshi Senju捐赠(1112)。尽管三层临时房屋是按照与其他普通临时房屋相同的地域标准建造的,但其面积和建造成本却明显比大多数临时房屋和许多临时房屋舒适得多。居民表达了他们的愿望,即使在临时期限之后支付了房租,也希望留在这里。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2015年第9期|70-77|共8页
  • 作者

    坂 茂;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号