首页> 外文期刊>新建築 >大栄鉄工所施設建築群
【24h】

大栄鉄工所施設建築群

机译:大荣铁工厂设施建筑物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

思い返してみると線となっていた.そんな感覚である.千葉県にある鉄工所施設建築群のプロジェクトである.2012年からスタートし,鉄工所の施設だけにすべてが鉄骨造で,自社で鉄骨工事を行ってきた.現在,工場棟(3期まで),オフィス棟,倉庫棟が完成しており,工場棟は4期の拡張工事中,オフィス増築棟,独身寮が計画中である.機能的には設備投資施設から居住施設まで,規模的には16m~2から7,000m~2まで,実に多様な建築の集合である.計画当初,業種や景気動向,成長中企業の施設であることもあり,確定的なマスタープランの作成は困難で,それぞれの段階の要件と予算に応答的に建築をつくることが求められた.自らの設計建物に近接して設計する行為は思ったよりも難しく,既設建物を可能な限り客観視し,折り合いをつけ,いわば数珠繋ぎ的に線として全体をつくってきたと言える.計画は核となる工場棟から始まった.自動化された産業建物の設計を超えて,できるだけ通常の建築として考えることを意識した.プロポーション,構造断面,構造ピッチ.ディテール,外皮の状態(光や風のシステム等)などを丁寧に検討していった.強い架構だけが突出したような空間ではなく,架構と外皮が一体となって空間の質を設えるような,産業建物とは異なった「建築」となり得たと思う.オフィス棟は人のための空間なので,工場棟と対比的に設え(仕上げ)として鉄を使おうと考えた.天井高さを確保しながら気積量を減らすような下向きの四角錐の集合体で構成した鋼板の天井をデザィンし,平面の行動を制限せずに質だけをコントロールするような空間とした.一方で,この鋼板を張弦効果のある折板として構造的に利用し,環境的にも天井部を断熱空気層と空調チャンバーとして活用し,設えでありながら全体のシステムに組み込んだ.これにより,部分的な設えと全体性を持った架構との中間のような存在となり,結果として両義的な鉄の使い方となった.その後,鉄工所の成長に合わせ,工場棟も拡張していき,その中で付帯設備としての危険物貯蔵庫,すなわち倉庫棟を整備することとなつた.鉄骨塗料などを保管する設備投資建物であり,工場棟以上に通常の設計のようなヒューマニズム的価値観を経由できない建築である.工場棟で産業建物が「建築」となった経験がなければ,そもそも設計できなかったかもしれない.危険物貯蔵庫は消防法により規定があり,壁を強固な耐火構造,屋根は軽量な不燃材料とし,爆発時に垂直に爆風を逃す必要がある.大抵が低予算からコンクリートブロック壁造,鉄筋コンクリート臥梁上に折板屋根といつた構成となるが,今回,コンクリートブロック壁造の非拡張性が成長企業にとって問題であった.そこで拡張可能なコンクリートブロック構造,すなわちコンクリートブロックの柱による架構とした.単体では弱いコンクリートブロックは,十字型に組み強度を上げることで柱をつくった.柱であるので鉄筋コンクリート臥梁は必要なくなり,それを鉄骨で梁を架け,コンクリートブロック柱に内蔵したφ=30mmの棒鋼柱と接合させ2方向ラーメンの架構としている.外壁に耐火性能が求められるので,柱間もコンクリートブロック壁とし,これは耐力を負担しない帳壁となり,拡張時にはこの壁を壊して空間を拡げていく.そのため,柱とは軸をズラすことで壁を取り外しやすくしている.組積であり架構,コンクリートブロック造であり鉄骨造,その横断にこの建築がある.それが,不可分に緊張感を持って一体となった関係となっている.工場棟,オフィス棟,倉庫棟は,規模も機能も異なりながら,鉄という共通項を経由して,結果,線として連続した.H形鋼,鋼板,棒鋼といった,質やスケール,意味合いを変えながら,鉄のあり方を多様に示してきた.計画中の建物もその線に連続するような,新しい鉄のあり方を示していくつもりである.
机译:回头看,是一条线,是一种感觉,是千叶县炼铁厂设施建设小组的一个项目,始于2012年,只有炼铁厂设施完全是钢框架,钢架是内部的。目前,工厂大楼(至第三学期),办公楼和仓库大楼已完成,并且正在为第四学期扩建,办公大楼扩展和单人宿舍建造工厂大楼。从资本投资设施到住宅设施,它是一套非常多样化的建筑,大小从16m-2到7,000m-2。因此,很难制定明确的总体规划,必须根据每个阶段的要求和预算来建造建筑物,而要比自己设计的建筑物来设计建筑物要困难得多。 ,可以说是对现有建筑物进行了尽可能客观的考虑,做出了妥协,并且整体上被称为菊花链中的一条线。该计划从核心工厂大厦开始。除了自动化工业大厦的设计之外,我尽可能将其视为普通建筑物,并仔细考虑了比例,结构横截面,结构间距,细节,外表皮状况(灯光和风力系统等)。我认为办公大楼可以是不同于工业建筑的“建筑物”,在工业建筑中,框架和外皮被整合在一起以创造空间而不是空间的质量。我决定使用铁作为饰面(饰面),通过设计由朝下的四角锥组成的钢板天花板,以在确保天花板高度的同时减少空气量,限制了平面作用。另一方面,该钢板在结构上用作具有拉丝效果的折叠板,并且天花板在环境上也用作绝热空气层和空调室。尽管它是装置,但它却被并入了整个系统,结果,它成为了部分装置和框架完整之间的中间地带,导致了铁的含混用法。随着公司的发展,工厂大楼进行了扩建,并在工厂大楼中开发了作为临时设施的危险品仓库。它是一栋不能像普通设计那样走出人文价值的建筑。如果您没有工业建筑成为工厂建筑中``建筑''的经验,那么您可能一开始就没有设计过。根据墙壁有固定的,坚固的防火结构,屋顶是轻质的不燃材料,爆炸时有必要垂直避开爆炸,多数情况下,由于预算低,混凝土砌块墙结构,钢筋混凝土天沟和折板屋顶但是,这一次,混凝土砌块墙体结构的不可膨胀性对于成长中的公司来说是个问题,因此,使用了可膨胀的混凝土砌块结构,即混凝土砌块柱的框架。通过增加十字形的强度来创建支柱,由于它是支柱,因此不需要钢筋混凝土大梁,并且将梁用钢框架竖立并连接到在两个方向上由混凝土砌块支柱建造的φ= 30 mm的钢筋支柱中。由于要求外壁具有耐火性,因此在立柱之间也要使用混凝土砌块墙,这是不承受屈服应力的书墙,在展开时会破坏此墙以扩大空间。滑动轴使拆除墙壁变得容易,砖石和框架,混凝土砌块结构和钢框架以及这种结构在十字架上是不可分割和统一的。尽管工厂厂房,办公楼和仓库楼具有不同的规模和功能,但它们在铁的通用术语中仍然沿用。我已经通过改变比例尺,比例尺和含义展示了各种熨烫方法,并且打算展示一种新的熨烫方法,以使计划中的建筑物与生产线保持连续。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2019年第9期|170-177|共8页
  • 作者

    塚田修大;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号