首页> 外文期刊>新建築 >記事:京都みなみ会館の歴史を引き継ぐ
【24h】

記事:京都みなみ会館の歴史を引き継ぐ

机译:文章:接管京都南海会馆的历史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

京都駅の南側に位置し,繁華街はほど遠い.世界遺産の東寺が聳える周囲には,昔ながらの住宅地やストリップ小屋が並び立つ.最近は,オリンピックや京都市立芸術大学移転の影響で京都駅裏の再開発が進み,このエリアもずいぶんと活気づいてきた.とは言え,この地で京都みなみ会館が55年ちの間劇場を維持し続けて来れたのは,地域と寄り添い続けてきた歴代の支配人たちのアイデアと努力の賜物だろう.私が当館の番組編成を担当し始めたのは,館長に就任した2013年末から.当時は若者の映画館離れが叫ばれており,どこの劇場も「映画+α」を掲げ,何とか映画館に人が集まるように知恵を振り絞り(もちろん今も各映画館は日々頭を捻っているわけだが),今日に至るような「映画館での体験型ィベント企画」が各地で多発していった時期であった.当館でちさまざまなィベントを打って出ることで.地元の方のみならず,遠方から来館いただける劇場へと変化していつた.劇場はもはや「映画を観る場所」に留まらず,どの劇場で「何」を体験するか.という時代が到来したわけである.当館のような単館系•ミニシアター系の劇場は,「箱(劇場)自体の魅力」とし、うのが非常に重要な点となってくる.全国各地にあるミニシアターは,さまざまな箱として地域に根差しており,それぞれでまったく違った「劇場体験」を味わうことができる.自宅でいかようにも時間が漬せてしまい,携帯電話からでも映画が見れてしまうこの時代に,わざわざ劇場に出向いてもらうためには,「京都みなみ会館」で「時間を過ごしたい」と思っていただけるような空間づくりと体験の企画を行わなければならない.旧館時の建物は,さまざまな方の思い出がそこかしこに漂っており,歴史が染み込んだ古きよき雑多な箱だった.自分が一観客であつた時,この箱で体験する映画には.自分をなんだか特別な気持ちにさせてくれるカがあった.今回の劇場移転に際して,とても印象的な空間をつくり出してくれたタトァーキテクッには感謝しかない.多くの方がたの思い出の中に,新しい「京都みなみ会館」で週ごした体験の記憶を,これから先何十年とつくっていけたら.これに勝る喜びはない.
机译:位于京都站南侧,远离市区,老式居民区和带棚小屋并排环绕着世界遗产东寺,最近由于奥林匹克运动会和京都市立艺术大学的迁址,重建工作取得了进展,该地区变得异常活跃,但南海会馆维持剧院55年的原因是,离该地区很近的当地管理人员自2013年底担任导演以来,我开始负责该博物馆的节目编排工作。当时,有人呼吁年轻人离开电影院, “ +α”和某种方式运用的智慧,使人们以某种​​方式聚集在电影院中(尽管每个电影院仍然每天都在动脑子),“基于经验的电影院事件策划”那个时候,各地发生了很多事情,通过在博物馆里举办各种活动,它变成了一个剧院,不仅可以供当地人参观,而且可以远距离参观。在哪个剧院体验的时代不仅是“地方”,还有“什么”的时代,像这个博物馆这样的单一剧院•小型剧院剧院是“盒子(剧院)本身的魅力”全国各地的迷你剧院都以各种各样的盒子扎根于该地区,您可以在每个地区享受完全不同的“剧院体验”。在这个时代,人们可以浸泡在手机上观看电影,所以他们想在“京都南会馆”消磨时光,去看剧院。旧建筑物时的建筑物充满了人们的记忆,这是一个充满历史气息的好旧杂物箱。当时,我在这个盒子里体验的电影让我感到有点特别,我非常感谢Tatakitekku,这次我搬到剧院时创造了非常令人印象深刻的空间。数十年来,我想在新的“京都南海会馆”上留下我的每周经历,以许多人的记忆为回忆。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2019年第11期|161-161|共1页
  • 作者

    吉田由利香;

  • 作者单位

    京都みなみ会館館;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号