首页> 外文期刊>新建築 >住まいにおける新たな時代の始まり
【24h】

住まいにおける新たな時代の始まり

机译:住房新时代的开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

まず大きな話をすると,私たちは今,日本や東京というレベルではなく,人類史的に近代の終焉に立ち会っているのだと思います.それはとても大きなスケールの話なので見えづらいのですが,今日の集合住宅に起きてきている現象ちその背景に重ねてみる必要があると思います.ひとつ目の変化は生物的なレベルで起きています.人間の寿命がどんどん伸び,今や人生100年が当たり前になりつつあります.その一方で,どんどん子どもを産まなくなっているし,晩産化も進んでいます.日本の現在の合計特殊出生率は1.4です(2017年.厚生労働省).その子どもが30年後にまた1.4しか産まないとすると,人口は0.7x0.7=0.49となり,わずか60年ほどの間に出生数は半減します.つまり指数関数的に人口が減り始めてし)るのです.戦後からわずか70年間で人生60年が100年と1.7倍にもなり,一方で種としての数を減らすという,生物としてとんでもない状況が起きているのです.
机译:首先,我认为我们正在目睹人类历史上现代性的终结,而不是日本或东京,这是一个非常大的故事,很难看到。我认为有必要增加多户住房现象的背景,首先是在生物学水平上发生变化,人类的生活在稳步增长,如今100岁的生活已司空见惯。另一方面,日本目前的特殊出生数为1.4(2017年,厚生劳动省)。后来,如果仅再出生1.4个,则人口将为0.7x0.7 = 0.49,而出生人数将在60年内减半,这意味着人口将开始呈指数下降。)在短短的70年中,60年的寿命增加了1.7倍,达到100年,而种子的数量却减少了,这对于生物来说是一个可怕的情况。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2019年第2期|33-37|共5页
  • 作者

    園田眞理子;

  • 作者单位

    明治大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号