首页> 外文期刊>Nature >Maternity muddle
【24h】

Maternity muddle

机译:产妇混乱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Marine scientist Maria Granberg gave birth to her first child in 2006 and took roughly a year off at 80% pay. But in 2010, when she became pregnant with her second child, she was at a more challenging career stage. By then an assistant professor at the University of Gothenburg in Sweden, she was building momentum, planning research activities and establishing collaborations - and had yet to recruit staff for her lab to keep the research moving in her absence. In addition, her research on marine-sediment bacteria involved work with solvents that are unsafe to handle during pregnancy. Neither her department nor her granting body, the Swedish Research Council Formas, could offer her funding for a lab assistant. Between a pregnancy that restricted her work and six months of partial maternity leave, she lost a full season of field samples and a year of work. The losses resulted in missed publication opportunities and altered her long-term plans for the project. "That's a very stressful thing," she says. "The pregnancy comes along and kind of disturbs your plan."
机译:海洋科学家玛丽亚·格兰伯格(Maria Granberg)于2006年生下了她的第一个孩子,并以80%的薪水休了大约一年的假。但是在2010年,当她怀上第二个孩子时,她正处于更具挑战性的职业阶段。那时,她是瑞典哥德堡大学的助理教授,她正在建立势头,计划研究活动并建立合作关系-并且还没有为她的实验室招募人员以保持研究的进展。此外,她对海洋沉积细菌的研究涉及使用在怀孕期间不安全处理的溶剂。她的部门或她的资助机构瑞典研究委员会Formas都不能为实验室助理提供资金。从限制工作的怀孕到六个月的产假,她失去了整个季节的实地采样和一年的工作时间。损失导致错过出版机会,并改变了她对该项目的长期计划。她说:“这是非常压力的事情。” “怀孕随之而来,这会干扰您的计划。”

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2014年第7500期|389-391|共3页
  • 作者

    AMANDA MASCARELLI;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:53:02

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号