Beherrschte Natur - bedrohte Natur - beschützte Natur Genese der Schutzbegriffe als Indikatoren für Krisenwahrnehmung und Bewusstseinswandel

摘要

The notion of nature conservation was initially a response to the aspiration of modernity to dominate nature totally. The emergence of new conceptual complexes in the 18th century and in the 19th century shows how deep the roots of nature conservation run. The series on conservation concepts launched in this issue of the journal aims to create a deeper understanding of the importance of concepts and terms and their ambivalence. The hope is that this will help prevent conflicts arising within the conservation realm and will foster constructive yet critical discourse on such conflicts. Moreover, the series hopes to heighten awareness of the circumstance that, in addition to a critical-reflective internal discourse within the conservation realm, it is important to be able to speak in a broadly understandable language to the wider public - in a language that fills people with enthusiasm for the idea of nature conservation.%Der Gedanke des Naturschutzes entstand als Reaktion auf den Anspruch der Moderne auf totale Naturbeherrschung. Das Auftauchen neuer Begriffsfelder im 18. Jahrhundert sowie im 19. Jahrhundert offenbart, wie tief die Wurzeln des Naturschutzes reichen. Mit der Serie über die Schutzbegriffe des Naturschutzes wird das Ziel verfolgt, den Blick für die Bedeutung und Ambivalenz im Umgang mit Begriffen zu schärfen und so zur Vermeidung bzw. zur kritischen Aufarbeitung naturschutzinterner Konflikte beizutragen. Darüber hinaus soll das Bewusstsein dafür ge- schärft werden, dass es neben einer kritisch reflektierten, naturschutzinternen Fachsprache auch der Fähigkeit bedarf, allgemeinverständlich in der Öffentlichkeit in einer Sprache zu sprechen, die Menschen verstehen und die sie für die -Idee eines Schutzes der Natur begeistert.