Die Beharrlichkeit der Living-Lakes-Part-nerorganisationen in Mexiko zeigt Erfolge: Der Chapala See wird als Ramsargebiet ausgewiesen. Noch im Jahr 2004 wurde der Lago de Chapala, der größte Süßwassersee Mexikos, zum „Bedrohten See des Jahres" ausgerufen. Seit der Aufnahme des Chapala Sees in das internationale Seennetzwerk Living Lakes im Jahr 2002 wurden unzählige Protestschreiben und Petitionen an die mexikanische Regierung gesandt, um auf die dramatische Situation aufmerksam zu machen. „Zwar löst die Ausweisung des Chapala als Ramsargebiet nicht alle Probleme in der Region, doch ist sie ein Meilenstein für die langjährigen Bemühungen unserer Partner in Mexiko", so Marion Hammerl, Präsidentin des Global Nature Fund (GNF). Denn seit Mitte der 1980er-Jahre droht der Flachwassersee, der einst doppelt so groß wie der Bodensee war, zu verschwinden. Auf Grund der schonungslosen Übernutzung seiner Wasserreserven musste der See in seinen schlechtesten Zeiten bis zu drei Viertel seiner ursprünglichen Größe einbüßen.
展开▼
机译：墨西哥生活湖合作伙伴组织的持久性显示出成功：查帕拉湖被指定为拉姆萨尔地区。 Lago de Chapala是墨西哥最大的淡水湖，2004年被评为“年度濒危湖泊”。自2002年Chapala被列入Living Lakes国际海洋网络以来，已向墨西哥政府发送了许多抗议和请愿书，提请注意这一严峻形势。“尽管将Chapala指定为拉姆萨尔地区并不能解决该地区的所有问题，但这是我们在墨西哥的合作伙伴长期努力的一个里程碑，”全球自然基金会主席Marion Hammerl说（ GNF）。因为自1980年代中期以来，曾经是博登湖面积两倍的浅水湖一直处于消失的危险中。由于对水资源储备的不懈使用，在最糟糕的时期，该湖不得不损失其原始面积的四分之三。
展开▼
