Tier?kologische Abstandskriterien bei der Errichtung von Windenergieanlagen in Brandenburg (TAK) Ein Beitrag zur Konfliktbew?ltigung im Spannungsfeld Vogel- und Fledermausschutz -Windenergie

摘要

To mitigate climate change, enormous efforts to further expand renewable energy use will be required. The German regional state (Land) of Brandenburg - a land-rnlocked state - has pressed ahead, becoming within just a few years the Land ranking second place in terms of wind energy generation in Germany, with an installed electrical capacity of 3527 MW. An important step in this direction had been taken by the state-wide unified evaluation standard applied in Brandenburg to take avifauna and bats into consideration when designating sites for wind turbine development in regional planning procedures, and when approving turbine development projects.rnThis article presents the wind turbine spacing criteria based on zooecological information for new turbines in Brandenburg - 'Tierokologische Abstandskri-terien bei der Errichtung von Windener-gieanlagen in Brandenburg', TAK - and reports the experience gained with these criteria since their introduction in 2003. Since that time, the zooecological spacing criteria (TAK) have formed an important part of planning and authorization processes. The aim is to minimize the adverse effects of wind energy facilities for the fauna and thus also to implement Article 12 para 4 of the European Habitats Directive in the interests of bat conservation.rnTo achieve the ambitious targets set by Brandenburg - to reduce CO_2 emissions by 40 % from the 1990 baseline and increase the share of renewable energies to 20 % of primary energy consumption - it will be necessary to double the present capacity to 7500 MW and expand designated wind development areas by 50 %, which translates into an area equivalent to 1.5 -2.3 % of the territory of the state of Brandenburg. Further application of the TAK system in Brandenburg will be vital in order that this ambitious plan does not harm the avifauna.rnSimilar moves are under way, such as those by the German League for Nature and Environment (Deutscher Natur-schutzring) or the Working Committee of the Ornithological Stations in Germany, which aim to develop spacing criteria as nature conservation standards in other Lander of Germany as well, with the aim of minimizing the conflicts between bird and bat conservation and further wind energy expansion.%Der Klimawandel erfordert immense Anstrengungen beim Ausbau der regenerativen Energien. Brandenburg hat sich als Binnenland innerhalb von wenigen Jahren mit 3 527 MW installierter elektrischer Leistung auf Platz 2 bei der Windenergienutzung in Deutschland vorgeschoben. Dies nicht zuletzt auf Grund eines landesweit einheitlichen Bewertungsma?stabs zur Berücksichtigung der Avi-fauna und der Flederm?use bei der Ausweisung von Windeignungsgebieten durch die Regionalplanung und im immissionsschutzrechtlichen Genehmigungsverfahren für die Zulassung von Windenergieanlagen. Der Beitrag stellt die ?Tier?kologischen Abstandskriterien bei der Errichtung von Windenergieanlagen in Brandenburg (TAK)" vor und berichtet von den Erfahrungen mit dieser Regelung seit ihrer Einführung im Jahr 2003. Die ?Tier?kologischen Abstandskriterien" bilden seitdem einen wesentlichen Bestandteil für den Planungs-und Genehmigungsprozess mit dem Ziel die negativen Auswirkungen von Windenergieanlagen auf die Fauna zu minimieren und damit auch Artikel 12 Absatz 4 der Fauna-Flora-Ha-bitat-Richtlinie (FFH) zum Schutz der Flederm?use umzusetzen. Vor dem Hintergrund anspruchsvoller Pl?ne Brandenburgs, bis zum Jahr 2020 die CO_2-Emissionen um 40 % gegenüber dem Wert von 1990 zu senken und den Anteil der erneuerbaren Energien auf 20 % des Prim?renergieverbrauchs zu steigern, wird eine Verdoppelung der jetzigen Erzeugungskapazit?t auf 7500 MW und eine Ausweitung der Windeignungsgebiete um 50 % auf 1,5 %-2,3 % der Landesfl?che Brandenburgs erforderlich sein. Damit dies nicht zu Lasten der Avifauna erfolgt, ist die Fortschrei-rnbung und Anwendung der TAK in Brandenburg unerl?sslich. Vergleichbare Bestrebungen des Deutschen Naturschutzrings oder der Arbeitsgemeinschaft der Vogelschutzwarten Deutschlands zielen darauf, auf den jeweiligen Artenbestand zugeschnittene Abstandskriterien auch in anderen Bundesl?ndern zu einem na-turschutzfachlichen Standard zu entwickeln, um die Konflikte zwischen dem Schutz von V?geln und Flederm?usen und der Nutzung der Windenergie zum Klimaschutz zu minimieren.