Dr. Eckhard Schröder, Leiter des Fachgebiets FFH-Richtlinie/Natura 2000 ist am 3. März 2012 nach kurzer schwerer Erkrankung im Alter von 58 Jahren verstorben. Sein Tod hat uns nach anfänglicher Genesung ganz unvorbereitet getroffen und zutiefst erschüttert. Wir müssen Abschied nehmen von einem hochgeschätzten, kompetenten Kollegen, der ganz entscheidend an der fachlichen Ausgestaltung des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000 mitgewirkt hat. Wir nehmen aber auch Abschied von einem langjährigen Partner bei vielen weiteren Projekten wie der Roten Liste der gefährdeten Biotoptypen oder der Etablierung neuartiger Managementverfahren für gefährdete Lebensräume in Deutschland.
展开▼
机译：博士FFH准则/ Natura 2000负责人EckhardSchröder在58岁的短暂重病中去世，他于2012年3月3日去世。在他最初的康复之后，他的死使我们措手不及，并深深地动摇了。我们不得不告别一位在欧洲Natura 2000保护区网络的技术设计中发挥关键作用的，备受推崇的，称职的同事。但是，我们也要告别许多其他项目的长期合作伙伴，例如《濒危生物群落类型红色名录》或为德国濒危生境建立新的管理方法。
展开▼
