À l'aube du 10 mai 1940, commençait l'offensive allemande à l'Ouest. En six semaines, la France, vainqueur incontesté de la Première Guerre mondiale et puissance alors dominante en Europe, déposa les armes. La rapidité de ce dénouement dérouta tous les observateurs internationaux. L'action décisive, de Sedan à la Manche (le « coup de faucille »), fut menée par le XIXe corps blindé allemand, dirigé par un commandant énergique, le général Heinz Guderian (1888-1954). Tombé en disgrâce en décembre 1941 après l'échec de l'offensive allemande devant Moscou, Guderian finira la guerre comme chef d'état-major général de l'armée de terre, chargé essentiellement du front de l'Est. Ses souvenirs publiés en Allemagne en 1950 sous le titre Erinnerungen eines Soldaten (« Souvenir d'un soldat »), avaient été publiés en français en 1954 sous le titre À la tête des panzers - Souvenirs d'un soldat, mais n'avaient pas été réédités depuis 1963. Il convient donc de rendre grâce aux Éditions Perrin de les avoir rendus à nouveau accessibles au lecteur francophone.
展开▼
机译：1940年5月10日凌晨，德军在西方发动攻势。六周之内，法国，它毫无争议地赢得了第一次世界大战的胜利，随后又在欧洲占主导地位。这一结果的迅速发展使所有国际观察员感到困惑。从轿车到英吉利海峡（“镰刀中风”）的决定性行动是由第19德国装甲军在充满活力的司令亨氏古德良将军（1888-1954）的带领下进行的。 1941年12月德国对莫斯科的攻势失败后，古德里安（Guderian）失宠，结束了战争，出任陆军总参谋长，主要负责东部阵线。他的回忆录于1950年在德国以《 Erinnerungen eines Soldaten》的名义出版，并于1954年以法语出版，名称为《装甲的纪念品》，但没有出版。自1963年以来已重新发行。因此，有必要感谢ÉditionsPerrin，使法语读者再次可以使用它们。
展开▼
