Spatial militaire en Europe : les grandes manœuvres ?

摘要

Alors que l'Europe de la défense est à la peine, l'Espace semble un champ de relance potentiel. Les besoins sont importants et les capacités spatiales requises ne pourront être développées sur une base militaire strictement nationale dans un contexte de fortes contraintes budgétaires.%With European defence bogged down, space would seem to be a possible area for re-launch of the entire process. The need for space assets is ever increasing, and the necessary capabilities simply cannot be developed on a purely national military basis in the current climate of severe budgetary restrictions. Despite the Commission's recently announced enthusiasm for the subject, the reality is that decisions made at the institutional pose a serious risk of space projects becoming bogged down, too.