Le système de formation militaire initiale et continue ? Spécificités et contraintes ?

摘要

Les opérations conduites au quotidien par les armées mettent à chaque fois en évidence l'excellente capacité des armées françaises à produire efficacement et à temps les effets demandés. On l'a vu tout au long de la campagne d'Afghanistan ou pendant l'opération Harmattan en Libye. Ces exemples récents ont montré, s'il fallait encore s'en convaincre, que la qualité du personnel compte plus que l'excellence des outils ou l'importance des ressources. Cette performance « humaine » reconnue par nos alliés est certes le fruit d'un recrutement adapté, de l'entretien d'une motivation reposant sur la perception par chacun de sa participation à l'effort collectif mais aussi du fonctionnement rodé d'un système de formation et d'entraînement. II est donc logique que ce système de formation fasse l'objet d'une attention particulière des armées, afin de maintenir son niveau sur toute la gamme des métiers et compétences malgré un contexte budgétaire défavorable.%The foundations of initial military training need to be carefully aligned to the type of recruitment practised, in order to prepare the sailor for his (or her) future employment and to rationalise the later stages of specialised training. A constant training flow requires continual adaptation of syllabuses to cater for reducing personnel numbers.