Climate change on a live Earth

摘要

The findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) are taken by world leaders as authoritative, so much so that their predictions are used to frame legislation and policy. However, the IPCC has not overestimated climate change, they have, instead, underestimated the severity of global heating mainly because they paid too much attention to our emissions of carbon dioxide and not enough to the Earth's response. For the past 44 years I have worked on a different way of looking at the Earth, seeing it as a dynamic system that actively regulates the climate and the atmospheric composition to keep the planet habitable. The Earth does not passively accept what we do to it. It responds to climate change and that response is far more deadly than the small change that we are making. Gaia theory teaches that the Earth system can act as an amplifier and small changes either to heat or cold are intensified and this could be the cause of the erratic shifts of temperature. In this article I will try to show that stopping climate change may be more difficult than our governments believe. Our task, should global heating continue, is to adapt and prepare to survive.%Els líders mundials consideren que les conclusions del Grup Intergovernamental d'Experts sobre el Canvi Climàtic (GIECC) són fiables; tant és així que les prediccions obtingudes s'utilitzen per a formular lleis i polítiques. No obstant això, el GIECC no ha sobreestimat el canvi climàtic, sinó que ha subestimat la gravetat de l'escalfament global, principalment perquè ha prestat massa atenció a les emissions de diòxid de carboni i no la suficient a la resposta de la Terra. Al llarg dels últims quaranta-quatre anys he treballat observant la Terra d'una manera diferent, com un sistema dinàmic que regula activament el clima i la composició atmosfèrica per mantenir el planeta habitable. La Terra no accepta passivament l'acció humana. Respon al canvi climàtic d'una manera molt més mortífera que el petit canvi que estem provocant. La teoria de Gaia sosté que el sistema Terra pot actuar com un amplificador i les petites modificacions, ja siguin cap a la calor o al fred, s'intensifiquen, fet que podria ser la causa dels canvis erràtics de temperatura. En aquest article intentaré demostrar que aturar el canvi climàtic pot ser més difícil del que creuen els governs. La nostra tasca, en cas que l'escalfament global continuï, és adaptar-nos a la nova situació i preparar-nos per a sobreviure.