Redefining translation courses with cloud-based technologies

摘要

The word innovation is catchy, but it does not happen overnight. While university students badly need practical experience worldwide, lecturers are overloaded with academic research and administrative tasks. Language service providers (LSPs), on the other hand, are constantly searching for employees who are already familiar with translation tools and experienced in translation projects. While technology vendors tend to prioritize functionalities to make their software more capable, technology evangelists can work to bridge the gaps between the two. Technology evangelists can offer internships for students, network with academicians and talk to technology vendors with the right language. They also possess the experience LSPs require in the field. The question here is how to innovate courses on translation technologies, bringing all parties together to exchange know-how.